1 00:01:14,938 --> 00:01:19,938 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:19,938 --> 00:01:24,938 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:01:24,938 --> 00:01:26,021 Per favore, vieni con me, signore. 4 00:01:28,396 --> 00:01:30,563 Signore! Sei all'interno del campus universitario. 5 00:01:31,438 --> 00:01:33,563 Stai anche correndo? questo college ti piace? 6 00:01:33,846 --> 00:01:38,729 C'è qualche senso di disciplina, dignità o protocollo in questo college? 7 00:01:39,063 --> 00:01:40,896 L'intero collegio non è responsabile di questo. 8 00:01:41,021 --> 00:01:42,813 Questa è una questione tra bande. 9 00:01:42,813 --> 00:01:46,896 La ragione della guerra tra bande sta tra studenti locali e un singolo studente dell'ostello. 10 00:01:54,438 --> 00:01:56,563 Il Preside e la direzione le autorità vogliono vederti. 11 00:01:56,604 --> 00:01:57,896 Verrò con la mia moto. 12 00:01:58,188 --> 00:02:00,479 Ci sono problemi di sicurezza. Non puoi viaggiare da solo. 13 00:02:00,479 --> 00:02:02,604 Gli uomini locali possono attaccarti in qualsiasi momento. 14 00:02:02,604 --> 00:02:03,688 Sali sull'autobus del college. 15 00:02:11,313 --> 00:02:13,479 Ci hai resi fiduciari abbassiamo la testa per la vergogna. 16 00:02:13,521 --> 00:02:14,938 Che diavolo è? succedendo in questo college? 17 00:02:14,938 --> 00:02:17,021 C'è uno scontro di ego tra gli studenti locali 18 00:02:17,063 --> 00:02:19,188 e studenti dell'ostello da un paio di lotti. 19 00:02:19,688 --> 00:02:23,229 Gli studenti locali stanno dominando studenti dell'ostello, che affermano di essere superiori. 20 00:02:23,313 --> 00:02:26,813 Quando gli studenti locali hanno rovinato le lezioni, loro costringerebbe gli studenti dell'ostello a fare lo stesso. 21 00:02:26,854 --> 00:02:29,646 Avrebbero persino spintonato la direzione e usare l'influenza per ottenere ciò che vogliono. 22 00:02:29,646 --> 00:02:31,688 I docenti non hanno avuto voce in capitolo in questo. 23 00:02:31,729 --> 00:02:33,271 Hanno litigato durante anche eventi sportivi. 24 00:02:33,313 --> 00:02:37,021 Soprattutto ci sono stati molti litigi sul campo centrale del terreno. 25 00:02:37,021 --> 00:02:39,646 Da un anno niente sport l'evento ha avuto luogo. 26 00:02:39,688 --> 00:02:42,729 Gli studenti dell'ostello non sono ammessi in biblioteca durante l'orario universitario. 27 00:02:42,729 --> 00:02:44,438 Anche se lo facessero, loro non sono stati dati libri. 28 00:02:44,438 --> 00:02:46,313 Lo hanno fatto gli studenti dell'ostello sopportare in silenzio tutto questo? 29 00:02:46,479 --> 00:02:47,521 Non si sono ribellati? 30 00:02:47,521 --> 00:02:50,771 Gli studenti dell'ostello sono un po' preoccupato che vengano da fuori. 31 00:02:51,604 --> 00:02:53,396 Questi scontri tra ego erano comuni. 32 00:02:54,313 --> 00:02:57,604 È bastato un incidente affinché questa diventi una guerra tra bande. 33 00:03:03,854 --> 00:03:06,771 Parcheggerebbero solo gli studenti locali le loro biciclette nel parcheggio del college. 34 00:03:07,313 --> 00:03:09,438 Gli studenti dell'ostello non lo erano consentito parcheggiare le biciclette. 35 00:03:09,896 --> 00:03:11,229 Nessuno lo farebbe osare neanche farlo. 36 00:03:21,729 --> 00:03:22,896 Imbecilli! 37 00:03:22,896 --> 00:03:25,354 Alcuni ragazzi non la prendono sul serio se qualcuno li infastidisce. 38 00:03:25,354 --> 00:03:27,479 Ma se le loro bici sono incasinate con, non lo sopporteranno. 39 00:03:27,479 --> 00:03:29,438 Avrebbero combattuto difficile comprare le bici. 40 00:03:29,563 --> 00:03:31,563 La maggior parte dei ragazzi combatte i propri genitori per la loro bicicletta. 41 00:03:31,854 --> 00:03:33,729 Perché dovrebbero risparmiare gli altri? 42 00:03:37,396 --> 00:03:41,813 Il Mar Arabico è stato testimone un secondo Tsunami. 43 00:04:30,396 --> 00:04:33,438 Vedendo il suo comportamento disinvolto, I presumeva che non avrebbe reagito. 44 00:04:36,729 --> 00:04:37,854 Ma mi sbagliavo. 45 00:04:38,979 --> 00:04:41,479 Era calmo, finché l'insorgere della tempesta. 46 00:05:37,396 --> 00:05:40,729 Senza sapere quale locale lo studente ha danneggiato la sua moto... 47 00:05:40,813 --> 00:05:44,438 Ha distrutto tutte le biciclette nel parcheggio lotto recante il numero di registrazione locale. 48 00:05:44,854 --> 00:05:46,521 Fu il primo a ribellarsi. 49 00:05:53,313 --> 00:05:57,104 Gli studenti dell'ostello non hanno mai osato opporsi agli studenti locali. 50 00:05:57,188 --> 00:05:59,188 Li ha trasformati nei suoi avversari. 51 00:05:59,813 --> 00:06:02,854 Proprio quell'incidente ha portato alla rissa nel caos dell'ostello. 52 00:06:13,604 --> 00:06:15,979 Non risparmiare nessuno dei ragazzi dell'ostello! - Mio Dio! 53 00:06:28,354 --> 00:06:29,479 Dove diavolo è Yuva? 54 00:06:29,938 --> 00:06:31,313 Dov'è quell'idiota?! 55 00:06:31,438 --> 00:06:33,063 Pensa di poter danneggiare le nostre bici? 56 00:06:33,438 --> 00:06:34,771 Pensa di poterci prendere in giro? 57 00:07:13,938 --> 00:07:15,313 Perché non mi hai chiamato? 58 00:07:16,021 --> 00:07:18,813 Mi hanno attaccato, proprio così hanno attaccato gli studenti dell'ostello. 59 00:07:19,729 --> 00:07:21,104 Per favore, lascia perdere. 60 00:07:21,438 --> 00:07:23,688 Potresti essere solo un altro studente dell'ostello agli altri. 61 00:07:23,729 --> 00:07:24,771 Non per me. 62 00:07:25,396 --> 00:07:26,396 Chi ti ha battuto? 63 00:07:26,396 --> 00:07:28,729 Krupal è venuto con gli studenti locali. 64 00:07:29,479 --> 00:07:31,271 Krupal ha preso di mira Siri e... 65 00:07:38,021 --> 00:07:40,021 Guarda come ci hanno picchiato, amico. 66 00:07:40,146 --> 00:07:41,896 A loro non importava nemmeno che stavamo mangiando. 67 00:07:41,979 --> 00:07:44,396 Sentono che otterrai paura se ci attaccano. 68 00:07:44,479 --> 00:07:45,979 Lasciamo che ci attacchino altre dieci volte. 69 00:07:46,021 --> 00:07:47,646 Ma non risparmiare quei mascalzoni! 70 00:07:58,646 --> 00:08:00,896 I nostri genitori stanno pagando la tariffa e darci da mangiare. 71 00:08:00,938 --> 00:08:02,604 Perché diavolo dovrebbe ci adattiamo a loro? 72 00:08:04,313 --> 00:08:07,354 Abbiamo pensato che il gli scontri finirebbero qui. 73 00:08:07,563 --> 00:08:09,313 Ma ci sbagliavamo ancora. 74 00:08:13,313 --> 00:08:15,979 Oggi è una giornata nera nella storia del nostro collegio. 75 00:09:01,479 --> 00:09:04,396 Signore, gli studenti stanno litigando qui. 76 00:09:26,813 --> 00:09:27,854 Prendilo! 77 00:10:04,354 --> 00:10:07,521 Mentre un gruppo lo stava attaccando, un altro gruppo lo stava trattenendo. 78 00:10:07,979 --> 00:10:09,979 Altre persone si fermavano lui che attaccarlo. 79 00:10:10,104 --> 00:10:11,146 È un ladro! 80 00:10:14,313 --> 00:10:15,521 Questa è una guerra tra bande. 81 00:10:18,813 --> 00:10:20,479 Un'intera banda che difende un uomo. 82 00:10:24,479 --> 00:10:26,604 Un uomo in piedi per un'intera banda. 83 00:10:28,063 --> 00:10:32,229 Negli ultimi tre anni, l'intero college conosceva Yuva come studentessa di ingegneria. 84 00:10:32,646 --> 00:10:37,313 Dopo quello che è successo oggi, il tutto Mangaluru ha scoperto che mostro è. 85 00:10:41,813 --> 00:10:43,813 Sono studenti o gangster?! 86 00:10:43,813 --> 00:10:45,854 Devi essere severo azione contro queste persone! 87 00:10:45,896 --> 00:10:47,771 Nessuno dovrebbe essere scusato! 88 00:10:47,813 --> 00:10:51,813 Inoltre, questa notizia non dovrebbe uscire dal nostro college. 89 00:11:02,646 --> 00:11:05,938 Ispettore, ce ne occupiamo noi questo da soli. 90 00:11:06,313 --> 00:11:07,646 Non lasciarti coinvolgere in questa cosa. 91 00:11:12,771 --> 00:11:13,771 Signore! 92 00:11:14,896 --> 00:11:16,479 Risolveranno il problema da soli. 93 00:11:16,521 --> 00:11:19,979 Vada dritto. - Sì, signore. Hai assolutamente ragione. 94 00:11:36,813 --> 00:11:39,854 L'ambiente universitario non dovrebbe viziatevi a causa vostra, ragazzi. 95 00:11:40,354 --> 00:11:44,354 Se risolvi i tuoi problemi e ego, potrai frequentare il college. 96 00:11:45,146 --> 00:11:46,354 Altrimenti no. 97 00:11:46,521 --> 00:11:48,146 Ragazzi, siete sospesi. 98 00:11:48,188 --> 00:11:50,229 Fuori! Fuori di qui! 99 00:11:52,854 --> 00:11:53,938 Yuva... 100 00:11:54,563 --> 00:11:56,688 La guerra tra bande di oggi è successo a causa tua. 101 00:11:57,813 --> 00:11:59,521 Potresti essere un eroe agli studenti dell'ostello. 102 00:11:59,771 --> 00:12:00,854 Non in questo college. 103 00:12:01,979 --> 00:12:03,563 Sei destinato a essere uno sportivo. 104 00:12:04,771 --> 00:12:06,021 Non un gangster. 105 00:12:26,771 --> 00:12:28,646 Yuva, per favore lascia perdere questa cosa adesso. 106 00:12:28,771 --> 00:12:30,104 Non alimentare questa rissa. 107 00:12:30,146 --> 00:12:31,479 Siamo alla finale anno di college. 108 00:12:31,563 --> 00:12:33,313 Perché rovinare la tua immagine con questo? 109 00:12:39,604 --> 00:12:41,271 Yuva, per favore non ribellarti. 110 00:12:41,313 --> 00:12:43,229 Ciò porterà ad a guerra tra bande al college. 111 00:12:43,229 --> 00:12:45,354 Studenti dell'ostello sarà preso di mira. 112 00:12:55,813 --> 00:12:56,896 Ti odio. 113 00:12:56,938 --> 00:12:58,688 Ho combattuto per conto di gli studenti dell'ostello. 114 00:12:58,688 --> 00:13:01,438 Esserlo tu stesso, come potresti biasimarmi?! 115 00:13:01,479 --> 00:13:03,313 La cosa avrebbe potuto essere risolta pacificamente. 116 00:13:03,354 --> 00:13:05,896 Vuoi che scenda a compromessi e adattarti a loro? 117 00:13:06,271 --> 00:13:08,896 Se il tuo ego conta per te, la mia istruzione è importante per me. 118 00:13:08,938 --> 00:13:10,521 È un dolore vivere con te così. 119 00:13:10,563 --> 00:13:11,688 Non posso farlo! 120 00:13:11,896 --> 00:13:14,354 Che sia nella vita o nell'amore, lo sono non quello che scende a compromessi. 121 00:13:14,396 --> 00:13:15,896 Abbastanza. Adesso vattene. 122 00:13:42,146 --> 00:13:44,188 Il campus universitario è sotto controllo? 123 00:13:45,354 --> 00:13:47,354 Va tutto bene in biblioteca? - Sì, signore. 124 00:13:47,563 --> 00:13:49,271 La sala sportiva? 125 00:13:49,604 --> 00:13:51,896 Va tutto bene qui. - Va bene. Bene. 126 00:13:52,313 --> 00:13:53,729 Il parcheggio è tranquillo, signore. 127 00:13:56,354 --> 00:13:59,104 Signore, ha fatto la cosa giusta sospendendo entrambe le bande. 128 00:13:59,479 --> 00:14:00,688 Soprattutto Yuva. 129 00:14:00,854 --> 00:14:03,146 Ha provocato tutti gli studenti dell'ostello. 130 00:14:17,438 --> 00:14:22,438 [CANTARE 'NEELA GAGANADOLU' DI KALINGA NAVADA] 131 00:14:28,188 --> 00:14:32,563 Quando si tratta di Kalinga recital, anche Bob Marley è un ragazzino. 132 00:14:32,729 --> 00:14:35,188 Assicurati di inviare i tuoi uomini per i combattimenti locali. 133 00:14:35,188 --> 00:14:36,813 Anche tu devi esserci. - Va bene, fratello. 134 00:14:40,979 --> 00:14:42,729 Che diavolo stai fissando? 135 00:14:42,854 --> 00:14:45,146 Al pesce o alla sirena? - Fratello... 136 00:14:46,438 --> 00:14:47,563 Cosa ti porta qui? 137 00:14:50,021 --> 00:14:52,396 Non ti vergogni di farlo? hanno preso il colpo? 138 00:14:52,646 --> 00:14:53,896 Chi ha fatto questo? 139 00:14:54,188 --> 00:14:55,313 Yuva. 140 00:14:56,438 --> 00:14:58,104 Ho sentito i ragazzi lo stanno sostenendo. 141 00:14:58,104 --> 00:15:00,104 No, fratello. Lui è il uno che sostiene i ragazzi. 142 00:15:00,146 --> 00:15:02,396 In che anno è? - E' uno studente dell'ultimo anno. 143 00:15:02,646 --> 00:15:03,646 Com'è la sua giornata? 144 00:15:04,021 --> 00:15:05,229 Ha un amante? 145 00:15:09,771 --> 00:15:10,771 Fai questo passaggio tre volte. 146 00:15:10,813 --> 00:15:12,938 Uno...due... 147 00:15:12,938 --> 00:15:15,313 Alza le gambe più in alto! 148 00:15:15,313 --> 00:15:19,563 [CONTARE I PASSI DI DANZA] 149 00:15:20,313 --> 00:15:21,438 Muovi la testa! 150 00:15:21,479 --> 00:15:23,313 Dai! Ho bisogno di più energia! 151 00:15:23,479 --> 00:15:26,771 Nel festival universitario di Mangaluru di quest'anno, devi essere il migliore interprete. 152 00:15:26,771 --> 00:15:29,021 Dovrai esercitarti almeno quattro volte a settimana. 153 00:15:29,063 --> 00:15:30,313 Vi auguro tutto il meglio. 154 00:15:30,354 --> 00:15:31,896 Grazie. - Ciao. 155 00:15:37,854 --> 00:15:39,021 Signora?! 156 00:15:39,229 --> 00:15:41,396 Quante volte lo dico insegnare solo alla gente del posto? 157 00:15:41,438 --> 00:15:42,771 Non capisci? la lingua? 158 00:15:42,813 --> 00:15:46,521 Mantieni questo ostello locale differenze all'interno del tuo college. 159 00:15:46,563 --> 00:15:48,229 Non lasciare che rovini l'arte. 160 00:15:49,646 --> 00:15:52,396 Stanno prendendo di mira l'ostello studenti ovunque. 161 00:15:52,521 --> 00:15:55,604 Tu sei il bersaglio debole per prendere il controllo di Yuva. 162 00:15:55,813 --> 00:15:57,646 Ti avverto. Stai attento. 163 00:15:57,688 --> 00:15:59,563 Sto parlando con te. Dov'eri fino ad ora?! 164 00:15:59,563 --> 00:16:01,479 Eravamo stati alle lezioni di ballo. 165 00:16:01,771 --> 00:16:03,271 Era una band dal vivo oppure un pub o una discoteca? 166 00:16:03,313 --> 00:16:05,854 I soldi non sono tuoi? i tuoi genitori ti danno abbastanza? 167 00:16:05,938 --> 00:16:07,021 Imbecilli! 168 00:16:07,688 --> 00:16:11,646 Benvenuto! Sono la tua guardia di sicurezza che ti aspetta? il cancello per voi ragazze e aprire le serrature? 169 00:16:11,688 --> 00:16:13,979 Sono le 21:30 Dove sei andato a bere?! 170 00:16:14,021 --> 00:16:15,271 Tutto quello che fai è abusare. 171 00:16:15,313 --> 00:16:17,604 Non puoi essere un po' positivo? 172 00:16:17,646 --> 00:16:19,271 Smettila di parlare con lei. È inutile. 173 00:16:19,271 --> 00:16:21,604 Giusto! Lasciami distribuire certificati di carattere a tutti voi! 174 00:16:21,646 --> 00:16:24,354 I tuoi genitori moriranno di shock se vedessero cosa stai facendo. 175 00:16:24,771 --> 00:16:27,646 Ha mai detto qualcosa? quando Yuva ti lasciava? 176 00:16:27,771 --> 00:16:30,438 Lo sa tutto il collegio sulla tua rottura. 177 00:16:32,521 --> 00:16:34,896 È nell'ostello. Non risparmiarlo. 178 00:16:35,604 --> 00:16:36,771 Dimentica di mostrargli pietà. 179 00:16:36,771 --> 00:16:39,479 Lo picchierò proprio davanti dei suoi ragazzi proprio in questo ostello. 180 00:16:39,604 --> 00:16:42,229 Da oggi si inchineranno fino a noi uomini del posto. 181 00:16:55,438 --> 00:16:57,313 Narasimhanna, per favore, non farlo. 182 00:16:57,354 --> 00:16:59,729 Se viene picchiato nel ostello, sapranno che siamo stati noi. 183 00:16:59,729 --> 00:17:01,396 Diventerà un grosso problema. - Fratello! 184 00:17:01,563 --> 00:17:02,563 Per favore, non farlo. 185 00:17:02,604 --> 00:17:04,563 Lo siamo già stati sospeso. Per favore? 186 00:17:10,813 --> 00:17:12,521 Fratello, vieni al faro 187 00:17:18,438 --> 00:17:19,896 Fratello, non possiamo trovarlo qui. 188 00:17:21,563 --> 00:17:23,563 Sta prendendo il tè qui 189 00:17:32,563 --> 00:17:34,396 Ok, signore. - Narasimha! 190 00:17:34,771 --> 00:17:36,021 Vieni qui! 191 00:17:38,938 --> 00:17:40,271 Signore... - Cosa fai qui? 192 00:17:40,729 --> 00:17:42,979 Chi hai intenzione di picchiare qui? - Niente affatto, signore. 193 00:17:43,021 --> 00:17:45,438 Sono passato per incontrarli. Siamo tutti amici. 194 00:17:45,813 --> 00:17:47,354 Dove sei Shetty? - Sono da Jacob. 195 00:17:47,396 --> 00:17:48,479 Aspetta lì. Sto arrivando. 196 00:17:48,479 --> 00:17:49,938 Tutto quello che fai è entrare in piccole risse. 197 00:17:50,521 --> 00:17:53,063 Ascoltare! Quella del ministro sta passando il convoglio. 198 00:17:53,479 --> 00:17:56,563 Se finisci in una rissa... - Sbrigati! Il convoglio sta arrivando. 199 00:17:56,604 --> 00:17:57,854 Forza ragazzi! Perdetevi adesso! 200 00:18:02,521 --> 00:18:04,604 I poliziotti sono in giro. Non seguirmi. 201 00:18:04,896 --> 00:18:07,396 Finirò il lavoro e vi chiamo, ragazzi. Fino ad allora, aspetta qui. 202 00:18:07,438 --> 00:18:10,813 TUTTI SALVANO JAYARAM SHETTY [ALL'UNISONO] 203 00:19:41,521 --> 00:19:42,604 Fratello! 204 00:19:43,188 --> 00:19:44,604 Chi gli ha fatto questo? 205 00:19:45,604 --> 00:19:47,188 Questo sarà il nostro ritrovo da adesso. 206 00:19:47,563 --> 00:19:49,063 Non è necessario chiamaci altrove. 207 00:20:58,521 --> 00:21:01,729 Prepara un po' di sangue B positivo. - Per prima cosa togli la salsa da quella faccia. 208 00:21:01,729 --> 00:21:04,271 Dategli il sangue più tardi. Sta soffrendo! 209 00:21:04,313 --> 00:21:05,354 Mi dispiace, signore. 210 00:21:07,438 --> 00:21:08,896 Chi lo ha fatto ricoverare all'ospedale? 211 00:21:29,896 --> 00:21:31,146 Per favore, non fare nulla. 212 00:21:53,771 --> 00:21:55,979 Fino a quando non ha scherzato Narasimha, era tuo nemico. 213 00:21:56,563 --> 00:21:58,438 Da oggi è mio nemico! 214 00:22:01,104 --> 00:22:05,313 I porti non avranno solo pesci morti galleggiando, anche i cadaveri umani galleggeranno! 215 00:22:06,354 --> 00:22:08,646 Ha provocato il don locale. 216 00:22:09,104 --> 00:22:12,021 Voglio lui e i suoi uomini ad ogni costo! 217 00:22:12,438 --> 00:22:14,438 Vai avanti! Riunisci tutti! 218 00:22:15,229 --> 00:22:16,646 Questa terra è nostra. 219 00:22:17,146 --> 00:22:18,729 Il carnevale di anche il sangue sarà nostro. 220 00:22:19,104 --> 00:22:22,271 Qual è il suo nome?! Quell'idiota! 221 00:22:26,313 --> 00:22:28,563 Hanno provato ad attaccarmi. Potrebbero attaccare anche voi, ragazzi. 222 00:22:29,063 --> 00:22:31,313 Potrebbero prendervi di mira, ragazzi al fidanzamento di Vihaan. 223 00:22:31,313 --> 00:22:32,396 Stai attento. 224 00:22:41,688 --> 00:22:42,854 Ok, va bene. 225 00:22:45,771 --> 00:22:47,188 Congratulazioni Vihaan. 226 00:22:47,229 --> 00:22:49,688 Preethi, guarda qui! - Duro! Inizia a camminare! 227 00:22:50,313 --> 00:22:51,771 Tornerò. - Va bene. 228 00:22:52,396 --> 00:22:53,521 Ehi Nanda! 229 00:22:54,188 --> 00:22:55,313 Camminare! 230 00:23:01,604 --> 00:23:04,188 Amico, dove ci porti? - E' importante. 231 00:23:08,896 --> 00:23:11,354 Quello che è successo? - Non ne ho idea. 232 00:23:11,646 --> 00:23:13,521 Sì! Togli le sigarette! 233 00:23:17,104 --> 00:23:19,104 Perché ci hai messo così tanto tempo? - Ci vuole tempo, amico. 234 00:23:19,146 --> 00:23:21,021 Ci vuole tempo per ingannare ragazza mia e scappa via. 235 00:23:21,229 --> 00:23:23,896 Idiota! Hai fatto tutto questo per fumarti una sigaretta? 236 00:23:23,979 --> 00:23:25,229 Teste di legno! Mi sono preoccupato. 237 00:23:25,271 --> 00:23:27,604 Questo lo siete voi ragazzi ricominciare il putiferio. 238 00:23:28,854 --> 00:23:29,938 Amico... 239 00:23:36,229 --> 00:23:38,896 La tua storia d'amore è finita. 240 00:23:38,896 --> 00:23:41,813 Non ha rotto con me perché accendo le sigarette. 241 00:23:42,146 --> 00:23:43,646 È perché c'è fuoco dentro di me. 242 00:23:44,146 --> 00:23:46,146 Amico, quei ragazzi ci stavano fissando. 243 00:23:47,563 --> 00:23:49,771 Guardali dritto negli occhi. Non hai le palle, eh? 244 00:23:49,771 --> 00:23:52,604 La posizione è fissa? - No, fratello. Lo faremo. 245 00:23:52,813 --> 00:23:56,688 Se non avrai sistemato le cose entro domani, il sangue versato sarà nella tua casa. 246 00:23:56,729 --> 00:23:58,854 Non ce n'è bisogno, fratello. Mi assicurerò che accada domani. 247 00:24:00,188 --> 00:24:02,688 Raccogli tutto l'ostello studenti in un unico posto. 248 00:24:02,729 --> 00:24:04,646 Lo finirò idiota proprio lì. 249 00:24:09,688 --> 00:24:11,354 Era Ganeshanna? - SÌ. 250 00:24:11,854 --> 00:24:13,563 Se oltrepassiamo il limite, Yuva ci colpirà. 251 00:24:13,563 --> 00:24:15,104 Se non lo facciamo, ci picchierà. 252 00:24:15,479 --> 00:24:17,479 Cerchiamo quello di Ganeshanna aiuta e finisci Yuva. 253 00:24:17,479 --> 00:24:18,521 No. 254 00:24:18,854 --> 00:24:21,063 L'intero collegio teme già Yuva. 255 00:24:21,479 --> 00:24:24,771 Dopo la rissa per il parcheggio, guarda tutto lo spazio attorno alla sua moto. 256 00:24:30,479 --> 00:24:32,104 Dimentica l'uomo del passato. - Scusa, Siri. 257 00:24:32,938 --> 00:24:34,479 Shetty, lo immaginavo attaccherebbe, 258 00:24:34,521 --> 00:24:36,646 ma sembra che stiano ottenendo attaccati l'uno all'altro? 259 00:24:36,854 --> 00:24:38,396 Saluti, Shetty. - Saluti. 260 00:24:38,396 --> 00:24:40,104 Saluti, fratello. Dov'è il tuo bicchiere? 261 00:24:40,146 --> 00:24:42,979 Non bevo. Grazie. - Dai. Bevi qualcosa. 262 00:24:43,021 --> 00:24:44,563 Perché continuare a cercare vendetta? 263 00:24:44,688 --> 00:24:45,854 Stai tranquillo. 264 00:24:45,896 --> 00:24:48,063 Chiedi quello che voglio e lo otterrò. 265 00:24:48,104 --> 00:24:49,979 Shetty, dagli un po' di buon senso. 266 00:24:49,979 --> 00:24:51,771 Non lo capisce affatto. 267 00:24:51,938 --> 00:24:55,313 Sono pronti al compromesso. Perché tu no? 268 00:24:55,604 --> 00:24:57,646 Quello che ha paura si prepara al compromesso. 269 00:24:57,646 --> 00:24:59,104 Non quello che ha causato la paura. 270 00:24:59,396 --> 00:25:01,854 CONGRATULAZIONI [ALL'UNISONO] 271 00:25:01,896 --> 00:25:02,896 Grazie. 272 00:25:05,771 --> 00:25:07,896 Spero che tu abbia ricevuto un regalo. - Che cosa?! 273 00:25:08,354 --> 00:25:10,271 Pensavo che l'avresti fatto capito e non l'ho fatto. 274 00:25:10,646 --> 00:25:13,896 Cercheremo scrocconi in cerca per alcolici e cibo, senza regali. 275 00:25:14,479 --> 00:25:17,271 Organizzare un bouquet di fiori. - Un mazzo di fiori?! 276 00:25:17,771 --> 00:25:18,771 Vai avanti. 277 00:25:25,188 --> 00:25:26,604 Sì! Cosa fai? 278 00:25:27,729 --> 00:25:29,729 Ecco qua. - L'hai già capito? 279 00:25:29,771 --> 00:25:32,104 Tutto quello che hai chiesto è stato un bouquet, non un letto di rose. 280 00:25:32,104 --> 00:25:33,729 Che succede, amico? Ne vuoi uno anche tu? 281 00:25:33,771 --> 00:25:36,146 No grazie. Ho avuto ne ho già abbastanza di voi ragazzi. 282 00:25:36,521 --> 00:25:38,479 Ancora congratulazioni. 283 00:25:38,521 --> 00:25:40,271 Grazie. - Sono così felice per te. 284 00:25:41,271 --> 00:25:43,313 Guarda quanto ti ama. 285 00:25:43,563 --> 00:25:45,563 Si sta aggrappando a il bouquet che hai appena regalato. 286 00:25:51,563 --> 00:25:52,646 Disgustoso. 287 00:25:52,646 --> 00:25:56,229 Sono riuscito a organizzare la cosa a quest'ora. Per favore, capisci. 288 00:25:56,271 --> 00:25:58,396 Saliamo sul palco. Andiamo, ragazzi. 289 00:25:58,771 --> 00:25:59,813 Saluti! - Saluti. 290 00:25:59,854 --> 00:26:03,354 Se prendiamo di mira Siri, non lo farà neanche lì essere qualsiasi Yuva o guerra tra bande da combattere. 291 00:26:04,896 --> 00:26:06,521 Vai avanti. Dammelo, amico. 292 00:26:07,354 --> 00:26:08,354 Congratulazioni. 293 00:26:08,646 --> 00:26:10,396 Congratulazioni, amico. - Grazie. 294 00:26:11,271 --> 00:26:12,854 Perché sembri teso? 295 00:26:13,438 --> 00:26:15,438 Sono preoccupato che tu i ragazzi inizieranno a litigare. 296 00:26:15,479 --> 00:26:17,229 Combattiamo solo dentro il campo di battaglia. 297 00:26:17,438 --> 00:26:20,188 Non urliamo né causiamo a scena nell'evento di qualcuno. 298 00:26:20,604 --> 00:26:24,021 Non ho bisogno del tuo fidanzamento giorno per affrontare i miei nemici. 299 00:26:37,729 --> 00:26:39,104 Adesso me ne vado. - Grazie. 300 00:26:40,063 --> 00:26:41,146 Grazie. 301 00:26:41,438 --> 00:26:42,438 Grazie. 302 00:26:42,771 --> 00:26:43,854 Ritardato mentale! 303 00:26:46,563 --> 00:26:47,688 Shetty! 304 00:26:49,354 --> 00:26:50,521 Shetty! 305 00:26:52,979 --> 00:26:54,146 Shetty! 306 00:26:58,438 --> 00:26:59,563 Signore... 307 00:27:00,438 --> 00:27:01,688 Cosa vuoi? 308 00:27:02,938 --> 00:27:05,438 Mi dispiace. 309 00:27:05,646 --> 00:27:08,146 Sto cercando il mio amico, Suraj Shetty. - Tizio! 310 00:27:08,313 --> 00:27:10,063 Dove diavolo eri? - Cosa c'è che non va? 311 00:27:10,104 --> 00:27:12,188 Andiamo! - Che fretta c'è? 312 00:27:12,229 --> 00:27:14,021 È ora di fare la guardia. - Guardia cosa? 313 00:27:17,229 --> 00:27:19,104 Dov'è la palla? - Mascalzone! 314 00:28:07,979 --> 00:28:09,354 Te l'avevo detto. 315 00:28:09,354 --> 00:28:10,563 Non puoi prendere la bici adesso. 316 00:28:10,563 --> 00:28:12,313 Raccoglilo da stazione la mattina. 317 00:28:12,313 --> 00:28:13,563 Avevamo bisogno di questo pasticcio? 318 00:28:13,604 --> 00:28:15,771 Il tuo amore gratuitamente l'alcol ci ha portato qui. 319 00:28:15,813 --> 00:28:18,063 Siamo per le strade come gli ubriachi. 320 00:28:18,479 --> 00:28:20,104 Bevi e guida, eh? - SÌ. 321 00:28:20,104 --> 00:28:22,563 Lascia che ti lasci. - Non c'è bisogno. Andiamo all'ostello. 322 00:28:22,813 --> 00:28:25,146 Ti lascio andare. Salta su. - Va bene. 323 00:28:34,479 --> 00:28:36,563 Ci hai seguito fino a qui? 324 00:28:36,979 --> 00:28:39,271 Ho seguito quelli che ti stavano seguendo. 325 00:28:39,688 --> 00:28:41,813 Un ragazzo dovrebbe essere esattamente come te. 326 00:28:42,563 --> 00:28:45,021 L'amore potrebbe averlo fatto sbiadito dopo la rottura. 327 00:28:45,063 --> 00:28:46,896 Ma continui a preoccuparti. 328 00:28:47,271 --> 00:28:51,146 Una volta che i ragazzi si impegnano, se la ragazza ci lascia o ci distrugge, 329 00:28:51,188 --> 00:28:53,146 Non le augureremo mai del male. 330 00:28:53,313 --> 00:28:55,688 Se capisci l'amore ragazzi, finirete per sposarvi. 331 00:28:55,729 --> 00:28:57,438 Altrimenti finirai essere mollato... 332 00:29:00,063 --> 00:29:01,063 Scendi. 333 00:29:01,104 --> 00:29:02,396 Perché non andiamo? per un altro giro? 334 00:29:02,729 --> 00:29:04,188 Scendi dalla bici! 335 00:29:06,771 --> 00:29:08,146 Grazie! - Abbastanza. 336 00:29:08,188 --> 00:29:11,063 Sii grato dall'interno. Non c'è bisogno di esprimerlo. 337 00:29:11,313 --> 00:29:12,938 Come se lo avessi fatto per te. 338 00:29:13,521 --> 00:29:15,313 Non sei interessata a lui. 339 00:29:15,313 --> 00:29:17,896 Non ha alcun interesse in nessuno tranne te. 340 00:29:18,271 --> 00:29:21,396 Tutta quella fatica a sedersi in mezzo voi due non mi avete dato niente. 341 00:29:22,396 --> 00:29:24,979 Solo perché gli studenti locali stanno organizzando la serata con DJ 342 00:29:24,979 --> 00:29:27,646 Non evitiamo ne parliamo male. 343 00:29:27,896 --> 00:29:29,188 Un college è incentrato sugli studenti. 344 00:29:29,229 --> 00:29:31,479 Non sui pregiudizi tra la gente del posto e gli studenti dell'ostello. 345 00:29:31,688 --> 00:29:33,313 Saremo tutti presenti alla serata DJ. 346 00:29:33,354 --> 00:29:34,438 Va bene. 347 00:29:35,229 --> 00:29:37,479 Sono una ballerina di pole dance ballare davanti a sconosciuti? 348 00:29:38,021 --> 00:29:39,646 Amico, andiamo tutti. 349 00:29:40,021 --> 00:29:43,063 Solo perché hanno parlato bene del suo fidanzamento, è tutto dimenticato? 350 00:29:43,729 --> 00:29:46,271 Nei miei libri, se sei un amico, sei uno per sempre. 351 00:29:46,563 --> 00:29:48,438 Se sei un nemico, è lo stesso da sempre. 352 00:29:48,479 --> 00:29:49,938 Se è una questione di soldi, fammi sapere. 353 00:29:50,063 --> 00:29:51,938 Come se non lo facessimo capire la tua situazione. 354 00:29:51,979 --> 00:29:53,688 Un amico non misura un altro dal denaro. 355 00:29:54,104 --> 00:29:55,979 Stare con qualcuno per i soldi non sono amicizia. 356 00:29:55,979 --> 00:29:57,979 Dimentica le differenze. 357 00:29:58,021 --> 00:29:59,354 Fermiamo questa guerra. 358 00:29:59,688 --> 00:30:02,438 Un college dovrebbe essere pacifico e armonioso, ok? 359 00:30:02,479 --> 00:30:04,354 Stai pagando per la serata DJ. 360 00:30:04,646 --> 00:30:06,688 Sono pronto a farlo vendetta per la nostra battaglia. 361 00:30:07,271 --> 00:30:08,646 Dimentica le botte che hai preso. 362 00:30:08,979 --> 00:30:10,479 Non l'intenzione dietro di esso. 363 00:30:12,729 --> 00:30:15,229 Cognato, cosa c'è? ti ci vuole così tanto tempo per decidere? 364 00:30:15,604 --> 00:30:18,146 Questa è una buona alleanza. Il ragazzo ha un buon lavoro. 365 00:30:18,271 --> 00:30:19,729 Anche lui guadagna bene. 366 00:30:20,188 --> 00:30:21,438 Non è quello... 367 00:30:22,188 --> 00:30:23,688 Il giorno in cui abbiamo discusso cose con loro, 368 00:30:24,021 --> 00:30:27,229 Gli avevo detto che lo sono comprare un appartamento e trasferirsi. 369 00:30:27,313 --> 00:30:30,146 Sai che il la proprietà è in contenzioso. 370 00:30:30,896 --> 00:30:33,646 La costruzione è stata interrotta. - E allora? 371 00:30:33,688 --> 00:30:37,021 Perché dirglielo riguardo al contenzioso? 372 00:30:37,188 --> 00:30:39,896 Stai dirigendo un grande matrimonio. E' abbastanza, vero? 373 00:30:40,021 --> 00:30:41,979 Appa, stai ricevendo molti messaggi. 374 00:30:43,938 --> 00:30:45,229 Abbiamo dato la nostra parola. 375 00:30:45,313 --> 00:30:46,646 Dobbiamo mantenerlo, giusto? 376 00:30:47,021 --> 00:30:48,729 Altrimenti sembreremo degli ipocriti. 377 00:30:56,854 --> 00:30:58,688 Cosa c'è che non va? Quello che è successo? 378 00:31:02,521 --> 00:31:04,771 Perché ti sei comportato così? Cos'hai che non va? 379 00:31:07,438 --> 00:31:09,771 La casa è sotto contenzioso e c'è un prestito da ripagare. 380 00:31:09,771 --> 00:31:11,896 Faccio fatica a farlo far sposare mia figlia. 381 00:31:11,938 --> 00:31:13,563 Non ha un senso di responsabilità? 382 00:31:13,604 --> 00:31:15,313 Smettila di urlare. Per favore abbassa la voce. 383 00:31:15,313 --> 00:31:16,438 Abbassare la voce per cosa?! 384 00:31:16,479 --> 00:31:18,104 Lui avrà finito università in sei mesi. 385 00:31:18,146 --> 00:31:20,271 ne soffro facendo tutto da solo. 386 00:31:20,354 --> 00:31:23,604 Gli stai mandando dei soldi alle mie spalle e incoraggiandolo. 387 00:31:23,729 --> 00:31:28,646 Viviamo nascosti cercando di mascherare il suo vita terribile dall'essere visto nel mondo. 388 00:31:28,813 --> 00:31:30,688 Sta solo aumentando i nostri guai. 389 00:31:30,688 --> 00:31:32,188 Sta spargendo sale sulle nostre ferite. 390 00:31:32,396 --> 00:31:34,938 Ogni sogno che avevo per lui era in frantumi. 391 00:31:35,479 --> 00:31:38,271 Ha affermato di avere successo nello sport. Dopotutto cosa ha fatto?! 392 00:31:38,313 --> 00:31:41,771 Ho messo i miei sogni sul retro Burner, ha messo da parte i soldi per comprargli una bicicletta. 393 00:31:41,771 --> 00:31:43,021 Cosa ne ha fatto? 394 00:31:44,438 --> 00:31:46,313 Chi ti ha mandato queste foto? 395 00:31:46,729 --> 00:31:48,104 Lo stai facendo seguire? 396 00:31:48,438 --> 00:31:49,438 SÌ. 397 00:31:49,771 --> 00:31:53,146 Ho chiesto al mio collega Vishweshwar Bhatt di Mangaluru per tenerlo d'occhio. 398 00:31:53,188 --> 00:31:55,313 Una volta persa la fiducia in qualcuno, non puoi farlo di nuovo. 399 00:31:55,313 --> 00:31:57,021 Si chinò il più basso per soldi. 400 00:31:57,063 --> 00:31:58,771 Volevo sapere sulla sua azienda. 401 00:31:58,813 --> 00:31:59,854 Lo sto dannatamente scoprendo. 402 00:32:00,146 --> 00:32:04,063 Se uno sconosciuto punta la mano figlio mio, dovrei essere preparato per questo. 403 00:32:04,104 --> 00:32:05,354 Questa sono io che mi sto preparando. 404 00:32:10,479 --> 00:32:12,604 Nagesha, per favore prendi questo alleanza matrimoniale in avanti. 405 00:32:12,771 --> 00:32:14,021 Condurrò un matrimonio grandioso. 406 00:32:14,021 --> 00:32:15,646 Almeno lasciala fare condurre una vita felice. 407 00:32:42,229 --> 00:32:44,438 Shetty, la stiamo seguendo il codice di abbigliamento. 408 00:32:44,479 --> 00:32:45,563 Perché tu no? 409 00:32:45,563 --> 00:32:46,688 Codice di abbigliamento?! 410 00:32:46,729 --> 00:32:49,063 Non ci è stato detto niente a riguardo. 411 00:32:49,938 --> 00:32:51,021 Saluti. 412 00:32:51,021 --> 00:32:52,604 Penso che siamo intrappolati. 413 00:32:52,646 --> 00:32:54,646 Non avresti dovuto provocato gli studenti dell'ostello. 414 00:32:54,646 --> 00:32:57,188 Andiamo amico! Bevi ancora un po'! 415 00:32:57,188 --> 00:32:59,229 Non posso sopportare di più. - Dai! Starai bene! 416 00:32:59,813 --> 00:33:02,521 È quell'idiota lì? Finiscilo! 417 00:33:02,563 --> 00:33:04,646 Verrò e lancerò il suo cadavere nel porto. 418 00:33:05,271 --> 00:33:07,563 No, fratello. Non si vede da nessuna parte. 419 00:33:08,146 --> 00:33:09,896 Questa festa era per lui! 420 00:33:09,896 --> 00:33:10,979 Lo voglio! 421 00:33:12,896 --> 00:33:13,979 Sì! 422 00:33:16,396 --> 00:33:19,396 Ragazzi, non siete qui per bere ma massacrarlo, idioti! 423 00:33:19,604 --> 00:33:21,688 Vai a cercarlo! - Yuva non è qui. 424 00:33:22,938 --> 00:33:24,771 Adesso vado all'ostello! 425 00:33:25,021 --> 00:33:26,729 Sì! Andiamo! 426 00:33:31,313 --> 00:33:34,729 Yuva, ogni tuo movimento make viene monitorato. 427 00:33:34,979 --> 00:33:38,438 Il fatto che fumi, bere e girovagare con le ragazze. 428 00:33:38,479 --> 00:33:40,854 Il padre lo venne a sapere anche la tua sospensione. 429 00:33:41,313 --> 00:33:43,438 Vivi in ​​un mondo di vetro. 430 00:33:44,104 --> 00:33:46,021 Perché ti comporti così? incurante della tua vita? 431 00:33:47,521 --> 00:33:51,146 Non ferire i feriti ancora di più, Yuva. 432 00:33:54,521 --> 00:33:55,604 Dov'è il mio marchio? 433 00:33:55,854 --> 00:33:57,438 Il tuo marchio è esaurito. 434 00:33:57,646 --> 00:34:00,688 Tutto al bar lo era comprato per la serata DJ del tuo college. 435 00:34:00,771 --> 00:34:02,854 Non lo troverai in nessuno anche l'altro bar di Mangaluru. 436 00:34:02,896 --> 00:34:04,146 Fai a meno stasera. 437 00:34:04,479 --> 00:34:06,146 Un marchio non è destinato a cambiare. 438 00:34:06,354 --> 00:34:07,604 È pensato per essere mantenuto. 439 00:34:12,313 --> 00:34:13,521 Portatelo qui! 440 00:34:14,146 --> 00:34:16,646 Deve venire qui! Chiamalo! 441 00:34:25,854 --> 00:34:28,063 L'hai trovato? - Non è nell'ostello. 442 00:34:28,063 --> 00:34:29,938 Il ragazzo si è tirato indietro fuori e lasciò la città. 443 00:34:48,938 --> 00:34:50,979 E' alla festa per dipingere la città di rosso. 444 00:34:53,938 --> 00:34:54,979 Uno grande. 445 00:34:55,646 --> 00:34:57,438 Amico, perché diavolo sei venuto? 446 00:34:57,438 --> 00:34:59,563 Stanno organizzando questa festa solo per vendicarmi di te. 447 00:35:01,021 --> 00:35:03,771 Pensi che io sia Abhimanyu entrare senza avere la minima idea? 448 00:35:04,521 --> 00:35:05,854 Sono Babruvahana. 449 00:35:12,771 --> 00:35:13,938 Paartha... 450 00:35:33,063 --> 00:35:34,104 Ciao. 451 00:35:36,396 --> 00:35:37,438 Ciao?! 452 00:35:39,479 --> 00:35:40,771 Ciao? 453 00:35:45,854 --> 00:35:46,938 Accendilo! 454 00:35:55,646 --> 00:35:56,729 Ripeti il ​​drink per me. 455 00:36:22,188 --> 00:36:23,271 Signore, il suo drink. 456 00:36:40,146 --> 00:36:42,104 Colui che risiede in i cieli, è il Signore Shiva. 457 00:36:42,438 --> 00:36:44,063 Quello che manda tu in paradiso...? 458 00:36:51,271 --> 00:36:52,271 Saluti. 459 00:36:53,604 --> 00:36:56,313 Amico, continuiamo è un uomo pacifico! 460 00:36:56,479 --> 00:36:58,438 Bello e tranquillo! 461 00:36:58,729 --> 00:36:59,938 La pace è un must! 462 00:37:20,354 --> 00:37:21,688 Che diavolo! 463 00:37:30,146 --> 00:37:31,521 Me l'hai offerto un drink quella sera. 464 00:37:31,521 --> 00:37:33,063 Stasera, sei offrendo una batosta, eh? 465 00:37:33,271 --> 00:37:36,771 Non ho un profilo Facebook per amico e non amico secondo il tuo capriccio. 466 00:37:36,938 --> 00:37:38,604 Sono io che busso. 467 00:37:43,396 --> 00:37:46,063 Sì! Come ti permetti? scherzare con il nostro capo?! 468 00:37:46,438 --> 00:37:47,563 Dimmi di più. 469 00:37:47,563 --> 00:37:49,729 Non ne hai idea i seguaci di mio fratello. 470 00:37:50,021 --> 00:37:51,063 Vai avanti. 471 00:37:51,229 --> 00:37:53,021 Non sai cosa di cui sono capaci i nostri uomini. 472 00:37:53,604 --> 00:37:56,063 Sono qui per il alcolici e cibo gratis. 473 00:37:56,604 --> 00:37:58,146 Sono qui per combattere e spargere sangue. 474 00:37:59,688 --> 00:38:00,979 Smettila! 475 00:38:01,021 --> 00:38:02,229 Lasciami. 476 00:38:03,604 --> 00:38:04,854 Mio fratello non ti risparmierà. 477 00:38:04,896 --> 00:38:06,688 La tua vita a Mangaluru diventerà un inferno vivente. 478 00:38:06,729 --> 00:38:07,854 Smettila amico! 479 00:38:08,396 --> 00:38:09,438 Lasciami andare! 480 00:38:09,771 --> 00:38:11,771 Mio fratello sarà qui da un momento all'altro! 481 00:38:11,813 --> 00:38:12,854 Imbecille. 482 00:38:25,063 --> 00:38:26,771 Uomini come te hanno bisogno licenza di sparare un proiettile. 483 00:38:26,813 --> 00:38:28,896 Un uomo con il fuoco dentro, serve solo una scintilla per farla finita. 484 00:38:29,771 --> 00:38:30,813 Non farlo. 485 00:38:30,813 --> 00:38:32,521 Sono pronto per esaminare i tuoi occhi e combatti. 486 00:38:32,521 --> 00:38:34,146 Cosa ti riguarda? Combattere o fuggire? 487 00:38:34,188 --> 00:38:35,438 Potresti essere un locale. 488 00:38:37,063 --> 00:38:38,438 Ma sono figlio della terra. 489 00:39:02,896 --> 00:39:05,896 ♪ C'è solo uno Shiva ♪ 490 00:39:06,438 --> 00:39:07,938 ♪ C'è solo una Yuva ♪ 491 00:39:10,063 --> 00:39:14,938 ♪ Da ora, restiamo al suo fianco ♪ 492 00:39:17,146 --> 00:39:20,688 ♪ Il suo malloppo è stato tramandato dal sangue ♪ 493 00:39:20,729 --> 00:39:24,271 ♪ La sua rabbia non avverrà mai fermati in questo quartiere ♪ 494 00:39:24,396 --> 00:39:26,021 ♪ Il suo potere non finirà mai ♪ 495 00:39:26,063 --> 00:39:29,021 ♪ C'è solo uno Shiva ♪ 496 00:39:29,479 --> 00:39:30,979 ♪ C'è solo una Yuva ♪ 497 00:39:33,146 --> 00:39:38,021 ♪ Da ora, restiamo al suo fianco ♪ 498 00:40:10,271 --> 00:40:11,813 ♪ Non osare fissarlo ♪ 499 00:40:12,146 --> 00:40:13,688 ♪ Non metterti nei suoi capelli ♪ 500 00:40:13,938 --> 00:40:17,188 ♪ È il figlio della terra, non provare a sventarlo ♪ 501 00:40:17,438 --> 00:40:20,813 ♪ Non farlo incazzare; non illuderti ♪ 502 00:40:21,104 --> 00:40:24,229 ♪ Non oltrepassare mai la linea che traccia ♪ 503 00:40:24,604 --> 00:40:28,313 ♪ Non è uno spettatore qualunque ♪ 504 00:40:28,354 --> 00:40:30,104 ♪ Non è uno spettatore muto ♪ 505 00:40:30,146 --> 00:40:31,438 ♪ Lui è il Re ♪ 506 00:40:31,813 --> 00:40:38,896 ♪ Irrompe, sta di guardia, in alto e potente, tutto solo come un re ♪ 507 00:40:38,938 --> 00:40:46,229 ♪ Non importa chi sia l'avversario; l'attacco frontale è in arrivo ♪ 508 00:40:46,313 --> 00:40:47,938 ♪ È il momento dei giochi di potere ♪ 509 00:40:47,979 --> 00:40:50,896 ♪ C'è solo uno Shiva ♪ 510 00:40:51,396 --> 00:40:52,896 ♪ C'è solo una Yuva ♪ 511 00:40:54,979 --> 00:40:59,854 ♪ Da ora, restiamo al suo fianco ♪ 512 00:41:17,896 --> 00:41:24,313 ♪ Se sei disposto a combattere il guerra; farai tutto da solo ♪ 513 00:41:25,604 --> 00:41:32,313 ♪ Scopri chi sono le nostre persone e chi no; ma fidati di te stesso, qualunque cosa accada ♪ 514 00:41:32,771 --> 00:41:39,271 ♪ O Re, non preoccuparti di chi troll, lasciali rotolare mentre scorri ♪ 515 00:41:39,813 --> 00:41:41,563 ♪ Lascia che gli imperi ti attacchino ♪ 516 00:41:41,604 --> 00:41:43,396 ♪ Lascia che il più potente ti combatta ♪ 517 00:41:43,438 --> 00:41:46,854 ♪ Non dimenticarlo mai tieni la testa alta ♪ 518 00:41:46,896 --> 00:41:54,146 ♪ Cammina per la tua strada; c'è un esercito che ti aspetta ♪ 519 00:41:54,271 --> 00:41:55,771 ♪ Il potere è soprattutto ♪ 520 00:41:55,813 --> 00:42:00,646 ♪ C'è solo uno Shiva ♪ 521 00:42:01,104 --> 00:42:02,563 ♪ C'è solo una Yuva ♪ 522 00:42:04,771 --> 00:42:09,646 ♪ Da ora, restiamo al suo fianco ♪ 523 00:42:12,146 --> 00:42:15,479 Né puoi fermarti lui, né sopportare il suo potere 524 00:42:15,813 --> 00:42:18,813 ♪ Ascoltiamo Yuva ♪ 525 00:42:38,938 --> 00:42:41,104 Sembra un professionista hanno fatto questo a loro. 526 00:42:46,313 --> 00:42:51,021 Potrebbero essere pugili professionisti, lottatori o artisti marziali addestrati. 527 00:42:55,146 --> 00:42:57,813 In generale, l'impatto si fa sentire dopo che il colpo è andato a segno. 528 00:42:58,479 --> 00:43:01,396 Nel loro caso, l'uomo lo sapeva l'impatto che stava atterrando. 529 00:43:02,104 --> 00:43:03,813 L'uomo conosceva il impatto che stava atterrando. 530 00:43:21,396 --> 00:43:23,188 Cosa ti porta qui all'improvviso, Shankar? 531 00:43:23,938 --> 00:43:25,396 Ho ricevuto una chiamata dal college. 532 00:43:26,104 --> 00:43:27,271 Avevo deciso di non venire. 533 00:43:28,438 --> 00:43:30,813 Dopotutto è mio figlio. Dovevo venire. 534 00:43:31,396 --> 00:43:34,188 Deve riguardare la sospensione. 535 00:43:34,938 --> 00:43:36,604 Te ne avevo parlato, vero? 536 00:43:37,854 --> 00:43:39,563 Ehi! Stavo aspettando da trenta minuti. 537 00:43:39,604 --> 00:43:40,854 Dove diavolo è il preside? 538 00:43:40,854 --> 00:43:43,604 Non puoi risparmiarne trenta minuti per i tuoi figli? 539 00:43:45,896 --> 00:43:47,604 Trascorro tutta la mia giornata su di loro. 540 00:43:47,813 --> 00:43:49,438 Li sto soffrendo e sopportando. 541 00:43:49,479 --> 00:43:51,604 Tuo figlio possiede il la tua stessa arroganza. 542 00:43:51,604 --> 00:43:52,604 Signor preside! 543 00:43:52,646 --> 00:43:55,271 Se fossi stato così rumoroso a casa, tuo figlio sarebbe stato un brav'uomo. 544 00:43:55,604 --> 00:43:56,729 Coccola il bambino. Rovinatelo. 545 00:43:56,771 --> 00:43:58,021 Allora vieni qui a urlarci contro! 546 00:43:58,729 --> 00:44:00,604 Sciocchezze! Non è questa la strada! 547 00:44:00,854 --> 00:44:02,771 Per favore perdona loro per l'ultima volta. 548 00:44:02,813 --> 00:44:05,396 Non hai alcun diritto morale per cercare il perdono. 549 00:44:05,854 --> 00:44:09,479 Inoltre, se sei ancora fiducioso e ambizioso riguardo ai tuoi figli 550 00:44:09,521 --> 00:44:13,271 Lasciatelo alle spalle e camminate allontanarsi senza voltarsi indietro. 551 00:44:14,271 --> 00:44:15,854 Dimentica loro di nutrirsi te in futuro. 552 00:44:16,104 --> 00:44:17,854 Non lo saranno nemmeno in grado di nutrirsi. 553 00:44:18,104 --> 00:44:20,521 Sei arrogante e negligente che sei gente del posto. 554 00:44:20,563 --> 00:44:22,563 Sei negligente. - Stai superando i tuoi limiti. 555 00:44:22,604 --> 00:44:24,313 So come affrontare tu e il tuo college. 556 00:44:24,354 --> 00:44:25,979 Un preside dovrebbe saperlo come controllare gli studenti. 557 00:44:25,979 --> 00:44:27,146 Non incolpare invece i genitori. 558 00:44:27,188 --> 00:44:29,146 Sei un incompetente! - Fuori di qui! 559 00:44:29,188 --> 00:44:31,354 In un batter d'occhio sarai fuori dal college! - Va al diavolo! 560 00:44:36,521 --> 00:44:39,646 Sto cercando il preside. - E' di sopra ad una riunione con i genitori. 561 00:44:39,688 --> 00:44:41,313 Chi sei? - Il padre di Yuva. 562 00:44:42,729 --> 00:44:43,771 Idiota 563 00:44:45,729 --> 00:44:48,438 Questa questione non può essere unilaterale. Due mani si sono unite per applaudire. 564 00:44:48,479 --> 00:44:50,188 Lo ha provocato. Li ha picchiati. 565 00:44:50,229 --> 00:44:51,729 Questa è legittima difesa! - Mi scusi, signore? 566 00:44:52,771 --> 00:44:54,521 Di chi sei padre? - Il padre di Yuva. 567 00:44:56,688 --> 00:44:58,646 Percuotere qualcuno è legittima difesa, eh? 568 00:44:59,688 --> 00:45:02,563 Prima devo farti arrestare. Allora dovrei buttarlo dentro. 569 00:45:03,479 --> 00:45:06,146 Non ti vergogni di farlo? chiamarti suo padre? 570 00:45:07,729 --> 00:45:08,771 Ascolta, signore! 571 00:45:09,021 --> 00:45:11,313 La guerra tra bande in questo college è a causa di tuo figlio! 572 00:45:11,521 --> 00:45:13,604 Li sta provocando e condurre le risse! 573 00:45:13,729 --> 00:45:15,396 E' un dannato ladro! 574 00:45:16,938 --> 00:45:20,146 Mi hai fatto impiccare il mio testa dalla vergogna! Ritardato mentale! 575 00:45:22,354 --> 00:45:23,479 Andiamo! 576 00:45:26,188 --> 00:45:29,188 Girish, continua la sospensione del tutti coloro che erano stati precedentemente sospesi. 577 00:45:29,354 --> 00:45:31,979 Sospendere coloro che litigato anche durante la serata con i DJ. 578 00:45:32,021 --> 00:45:34,104 Voglio correre a college privo di sostanze tossiche. 579 00:45:34,104 --> 00:45:36,854 Amico, il tuo finto padre deve aver fatto una grande impresa. 580 00:45:36,896 --> 00:45:38,604 Ancora l'incontro sembra essere acceso. 581 00:45:42,438 --> 00:45:45,979 Quando i tuoi genitori sono vivi, come osi portare un finto padre al college?! 582 00:45:46,021 --> 00:45:47,354 Riuscirai mai a prosperare nella vita?! 583 00:45:48,146 --> 00:45:50,896 Se un bambino si comporta male, è colpa dei genitori. 584 00:45:51,146 --> 00:45:53,646 Se un adulto si comporta ancora male, è colpa tua, dannazione! 585 00:45:54,229 --> 00:45:56,604 Ti sto insegnando a farlo diventare un adulto responsabile. 586 00:45:56,646 --> 00:45:58,188 Ma mi stanno rimproverando come irresponsabile. 587 00:45:58,313 --> 00:46:01,854 Ti ho messo in un ostello sperando che tu imparerebbe il valore di una casa! 588 00:46:01,896 --> 00:46:03,313 Invece lo sono realizzando il tuo valore. 589 00:46:03,479 --> 00:46:05,521 Vuoi i nostri soldi. Non la nostra relazione. 590 00:46:05,563 --> 00:46:07,479 Se i genitori continuano a giudicare, nessun bambino ti apprezzerà. 591 00:46:07,521 --> 00:46:10,271 Non puoi giudicare qualcuno da un errore nel loro passato! 592 00:46:10,354 --> 00:46:11,938 Cosa sai di me? 593 00:46:11,979 --> 00:46:13,479 Hai mai provato? per capirmi? 594 00:46:13,604 --> 00:46:15,938 Hai smesso di rispondere alle mie chiamate e ai miei messaggi. 595 00:46:15,938 --> 00:46:17,313 Hai scelto di bloccare le mie chiamate. 596 00:46:17,354 --> 00:46:18,771 Saresti venuto alla riunione? 597 00:46:18,813 --> 00:46:20,896 Ho un padre, eppure lo sono vivere come se non ne avessi uno. 598 00:46:20,896 --> 00:46:23,021 Hai nominato a straniero per spiarmi. 599 00:46:23,229 --> 00:46:25,563 Sei sospettoso di me. Non sei preoccupato per me. 600 00:46:25,563 --> 00:46:27,104 Pensi di esserlo l'unico agente giusto! 601 00:46:27,146 --> 00:46:28,396 Diritto di essere sospeso. 602 00:46:28,438 --> 00:46:29,813 Giusto di aver combattuto come degli scagnozzi. 603 00:46:29,854 --> 00:46:31,646 Diritto di aver ottenuto ubriaco con i tuoi amici. 604 00:46:31,688 --> 00:46:33,063 Diritto di andare in giro con le ragazze. 605 00:46:33,063 --> 00:46:35,146 Diritto di aver venduto te stesso per la tua passione. 606 00:46:41,771 --> 00:46:43,354 Ancora una parola da parte tua... 607 00:46:48,354 --> 00:46:50,229 Diventa arrogante con i tuoi soldi! 608 00:46:51,271 --> 00:46:52,604 Non con i guadagni di tuo padre. 609 00:46:56,813 --> 00:46:57,813 Lo perderai un giorno! 610 00:46:58,271 --> 00:46:59,979 Perderai il tuo arroganza un giorno! 611 00:47:00,896 --> 00:47:02,104 Scommetto che lo farai! 612 00:47:02,188 --> 00:47:03,438 Marcirai! 613 00:47:03,604 --> 00:47:06,354 Non prospererai mai se hai ferito i tuoi genitori! 614 00:47:23,688 --> 00:47:24,771 Veeranna Doddamani. 615 00:47:25,854 --> 00:47:30,896 Sono diventato un lottatore forte e crudo in lottatori di livello nazionale. 616 00:47:31,396 --> 00:47:33,813 Ero l'allenatore di wrestling della squadra del Karnataka. 617 00:47:34,271 --> 00:47:35,813 Lotta? - Sì, signore. 618 00:47:36,771 --> 00:47:41,438 Questo incidente è avvenuto durante il Campionato nazionale di lotta 2022. 619 00:47:41,688 --> 00:47:45,521 I documenti che hai fornito sono chiari indicano che si è trattato di un fiasco di partite truccate. 620 00:47:45,521 --> 00:47:47,479 Per cosa vuoi che combatta? 621 00:47:47,729 --> 00:47:50,354 Se qualcuno presenta una RTI, cosa faccio? 622 00:47:50,396 --> 00:47:51,604 Signore, questo non è Cricket. 623 00:47:52,104 --> 00:47:53,854 Si tratta di wrestling. 624 00:47:55,021 --> 00:47:56,521 Il fatto che questo gioco esista. 625 00:47:57,063 --> 00:48:02,104 Il fatto che un campionato nazionale esiste, non viene mai evidenziato dai media. 626 00:48:02,146 --> 00:48:03,479 Nemmeno a loro importa. 627 00:48:03,521 --> 00:48:05,896 Come se il tuo uomo fosse a campione, da prendere di mira. 628 00:48:06,313 --> 00:48:08,979 Proprio come c'è una fazione in attesa di radere al suolo un vincitore. 629 00:48:09,021 --> 00:48:13,063 Allo stesso modo, c'è sempre qualcuno che desidera radere al suolo un potenziale vincitore. 630 00:48:14,146 --> 00:48:18,646 Yuva... era una speranza ardente per il wrestling di Karnataka. 631 00:48:28,229 --> 00:48:31,396 Non importa la potenza di un avversario, avrebbero morso la polvere davanti a lui. 632 00:48:42,396 --> 00:48:45,771 Tornati a casa, ci riferiamo a a un uomo come lui come "Il Maestro". 633 00:48:57,063 --> 00:49:01,313 Ha vinto ogni partita e approdato direttamente in semifinale. 634 00:49:02,021 --> 00:49:05,063 Il momento i suoi avversari capì che era imbattibile... 635 00:49:05,854 --> 00:49:09,771 Hanno giocato il gioco sporco e ha bruciato il suo futuro nel wrestling. 636 00:49:09,979 --> 00:49:11,688 Alla vigilia della semifinale... 637 00:49:11,688 --> 00:49:14,938 Scosso dall'impatto di Yuva vittorie, alcuni uomini formarono un gruppo 638 00:49:14,979 --> 00:49:17,563 e ci ha parlato di a Premiere League di wrestling. 639 00:49:17,646 --> 00:49:21,271 Sono venuti per discutere dell'esistenza di Yuva Rappresentante del Karnataka per lo stesso. 640 00:49:21,771 --> 00:49:24,146 Hanno pagato 10 lakh rupie come l'importo della sponsorizzazione della lega. 641 00:49:24,188 --> 00:49:25,813 Yuva era un ragazzo della classe media. 642 00:49:25,896 --> 00:49:27,688 Lo immaginavo essergli utile. 643 00:49:27,938 --> 00:49:30,438 Ho preso l'iniziativa e personalmente gli ho procurato i soldi. 644 00:49:31,396 --> 00:49:33,188 Quelli che sono venuti avanti per condurre il 645 00:49:33,229 --> 00:49:35,396 Premiere League di wrestling non erano gli organizzatori 646 00:49:35,479 --> 00:49:36,729 Erano i bookmaker. 647 00:49:38,229 --> 00:49:42,271 Hanno registrato il denaro che ci è stato consegnato e lo ha condiviso nel "gruppo Campionato Nazionale". 648 00:49:42,438 --> 00:49:43,646 Abbiamo perso tutto. 649 00:49:44,604 --> 00:49:48,729 Yuvaraj e il suo allenatore Veeranna Doddamani sarà bandito dalla National Wrestling 650 00:49:48,771 --> 00:49:52,771 Campionato per due anni nel verificarsi di un coinvolgimento con i bookmaker. 651 00:49:55,813 --> 00:49:59,938 La nostra squadra avversaria di Telangana probabilmente erano coinvolti per assicurarsi la vittoria. 652 00:49:59,979 --> 00:50:01,771 Non so chi c'entra anche l'altro. 653 00:50:02,938 --> 00:50:08,229 Grazie a questa accusa ha preso le distanze se stesso dai suoi sostenitori e dalla sua famiglia. 654 00:50:09,146 --> 00:50:10,896 È rimasto lontano dal wrestling. 655 00:50:11,604 --> 00:50:13,938 Siamo stati squalificati per due anni. 656 00:50:13,979 --> 00:50:16,813 ABBASSO YUVARAJ! [ALL'UNISONO] 657 00:50:19,104 --> 00:50:20,563 Perché hai preso i soldi? - Signore... 658 00:50:20,604 --> 00:50:22,813 Non sapevi che era un allibratore? - Lasciami spiegare. 659 00:50:22,813 --> 00:50:24,438 Che affari fai? avere con un allibratore? 660 00:50:24,479 --> 00:50:27,313 Come osi vendere mio figlio? Mascalzone! -Appà! 661 00:50:27,354 --> 00:50:29,354 Il signore non ha colpa. Siamo stati ingannati! 662 00:50:29,896 --> 00:50:31,854 Signore, per favore, non lo faccia! 663 00:50:32,729 --> 00:50:35,063 Solo perché vuoi spiegare spendere i soldi di tuo padre, 664 00:50:35,104 --> 00:50:36,396 è questo che hai scelto di fare?! 665 00:50:36,396 --> 00:50:38,229 Sapevo di spendere soldi su di te ti rovineresti. 666 00:50:38,271 --> 00:50:40,479 Ma non mi aspettavo che lo facessi vai a cercarlo altrove. 667 00:50:42,146 --> 00:50:44,313 Va al diavolo! Non tu mostrami ancora la tua faccia! 668 00:50:44,354 --> 00:50:45,479 Sei morto per me! 669 00:50:45,521 --> 00:50:47,271 Allontanati dalla mia vista! 670 00:50:49,229 --> 00:50:54,354 Se non combattiamo questo caso, metà i ragazzi della classe smetteranno di sognare per sempre. 671 00:50:54,771 --> 00:50:56,229 Per favore, accetta questo caso. 672 00:51:14,938 --> 00:51:16,188 Altri piatti sono in arrivo. 673 00:51:18,729 --> 00:51:19,813 Yuva... 674 00:51:20,604 --> 00:51:21,729 Prendi questo. 675 00:51:22,104 --> 00:51:24,021 Non c'è bisogno. Mangi. 676 00:51:38,396 --> 00:51:39,771 Cosa c'è che non va? Siri?! 677 00:52:27,604 --> 00:52:29,604 Non ignorarmi davanti a tutti. 678 00:52:30,146 --> 00:52:31,271 Fa male. 679 00:52:31,813 --> 00:52:33,896 Lasciamo che il nostro ego sia tra noi. 680 00:52:33,938 --> 00:52:35,438 Perché mostrarlo sul tuo cibo? 681 00:52:35,688 --> 00:52:37,729 Ti sto chiedendo di fermarti essere giudicante in questo modo. 682 00:52:38,229 --> 00:52:40,271 Non ti ho negato piatto per ego. 683 00:52:40,396 --> 00:52:41,979 Volevo che tu mangiassi prima. 684 00:52:42,563 --> 00:52:47,604 Non giudicare una persona senza comprendere il loro passato. 685 00:52:48,021 --> 00:52:50,313 Sei ferito perché pensi che io sia egoista. 686 00:52:50,521 --> 00:52:53,146 Sono ferito perché mi hai giudicato. 687 00:52:53,563 --> 00:52:56,229 Amami o odiami, ma questo è quello che sono. 688 00:53:05,854 --> 00:53:09,354 Se sei di nuovo in ritardo, lancio sei fuori dall'ostello, capito? 689 00:53:09,521 --> 00:53:11,021 Non ti verrà dato i tuoi biglietti d'esame. 690 00:53:11,063 --> 00:53:12,188 Ricorda... 691 00:53:12,813 --> 00:53:13,813 E adesso?! 692 00:53:14,229 --> 00:53:17,063 Voi ragazze stavate combattendo per lui. 693 00:53:17,146 --> 00:53:19,854 Cos'è adesso? Manterrà solo te, eh? 694 00:53:20,188 --> 00:53:23,313 È il tuo ragazzo solo fino al college finisce o ci sarà anche dopo? 695 00:53:23,521 --> 00:53:24,771 Sto parlando con te! 696 00:53:24,896 --> 00:53:26,646 È il tuo ex o lo è è quello giusto per te? 697 00:53:26,938 --> 00:53:29,313 Dove siete andati tu e lui? Al faro, eh? 698 00:53:31,188 --> 00:53:33,604 Smettila di fissarmi in faccia! Entra! 699 00:53:34,646 --> 00:53:35,688 Ciao? 700 00:53:36,021 --> 00:53:37,729 Perché sta blaterando? cose così vili? 701 00:53:37,771 --> 00:53:39,313 Lei è una vile donna. Non preoccuparti. 702 00:53:39,354 --> 00:53:41,563 È una donna da quattro soldi dal carattere disgustoso! 703 00:53:41,604 --> 00:53:43,479 Non importa se il suo personaggio è economico. 704 00:53:43,563 --> 00:53:45,646 Ma sta parlando sul tuo carattere. 705 00:53:45,688 --> 00:53:48,729 Mostrale dov'eri e cosa stavi facendo. 706 00:53:48,854 --> 00:53:50,813 «Una ragazza che ritorna tardi era fuori a ballare. ' 707 00:53:50,854 --> 00:53:52,688 «Una ragazza che indossa un... la gonna era fuori in un pub. ' 708 00:53:52,729 --> 00:53:54,938 «Una ragazza che è stata abbandonata una bicicletta era fuori a divertirsi. ' 709 00:53:55,146 --> 00:53:57,021 Questa mentalità deve cambiare. 710 00:53:57,438 --> 00:53:59,146 Raduna i tuoi amici e diglielo. 711 00:54:00,396 --> 00:54:01,563 Andare! 712 00:55:11,146 --> 00:55:15,146 ♪ Cosa posso dirti? Non te l'ho mai detto prima? ♪ 713 00:55:15,438 --> 00:55:19,438 ♪ Qualunque cosa accada nella vita, verrà a cercarti ♪ 714 00:55:19,813 --> 00:55:23,813 ♪ Ogni minuto che ti aspetto ♪ 715 00:55:24,146 --> 00:55:28,021 ♪ Sei il mio turbamento, Sei la mia risposta ♪ 716 00:55:28,604 --> 00:55:37,229 ♪ Sei un'illusione che parla in silenzio ♪ 717 00:55:37,271 --> 00:55:46,271 ♪ Tu sei la riga che è stata scritta dopo centinaia di emozioni incontrate ♪ 718 00:55:47,896 --> 00:55:56,604 ♪ Sei il mio verso... Ora ne sono consapevole ♪ 719 00:55:56,688 --> 00:56:05,479 ♪ Sei il mio verso... Ora ne sono consapevole ♪ 720 00:56:05,729 --> 00:56:09,646 ♪ Cosa posso dirti? Non te l'ho mai detto prima? ♪ 721 00:56:10,021 --> 00:56:14,188 ♪ Qualunque cosa accada nella vita, verrà a cercarti ♪ 722 00:56:55,438 --> 00:56:59,646 ♪ Mi hai insegnato a sorridere, con un cuore da bambino ♪ 723 00:56:59,938 --> 00:57:04,604 ♪ Conserva quella tenera ira, solo per me ♪ 724 00:57:04,646 --> 00:57:08,479 ♪ Chiama il mio nome, lo farò mando il mio respiro per te ♪ 725 00:57:08,729 --> 00:57:13,271 ♪ Resta con me per sempre, finché non svanirò per sempre ♪ 726 00:57:13,354 --> 00:57:17,646 ♪ Salvami fino al mio ultimo respiro ♪ 727 00:57:17,688 --> 00:57:21,688 ♪ Adesso sei la ragione per cui vivo ♪ 728 00:57:21,729 --> 00:57:30,479 ♪ Sei il mio verso... Ora ne sono consapevole ♪ 729 00:57:30,521 --> 00:57:39,021 ♪ Sei il mio verso... Ora ne sono consapevole ♪ 730 00:57:51,438 --> 00:57:52,521 Per favore, siediti. 731 00:57:55,938 --> 00:57:56,938 Ascolta... 732 00:57:57,604 --> 00:57:59,396 Ci incontravamo fare festa di notte. 733 00:57:59,646 --> 00:58:03,604 Grazie al tuo problema, lo siamo ora incontro per risolvere i problemi! 734 00:58:04,104 --> 00:58:06,813 Krupal e la sua banda lo sono responsabile di questo. Non io. 735 00:58:07,021 --> 00:58:08,188 Imbecilli! 736 00:58:09,104 --> 00:58:11,896 Lo sappiamo. Perché non lo risolvi? 737 00:58:12,563 --> 00:58:15,854 Suo padre non è preoccupato per lui. Perché sei così preoccupato? 738 00:58:15,854 --> 00:58:17,438 È suo padre che lo ha viziato. 739 00:58:17,854 --> 00:58:20,479 È comune, signor Deshpande. Sono carichi di soldi. 740 00:58:20,521 --> 00:58:23,354 Lascia che il denaro sia la loro questione personale. Che non lo portino al college. 741 00:58:23,396 --> 00:58:27,021 Signore, i loro soldi sono a parte dei fondi di questo college. 742 00:58:27,563 --> 00:58:30,146 È un donatore dei fondi del college. Spero che tu lo sappia. 743 00:58:30,646 --> 00:58:33,313 Revocare la sospensione ordine di Krupal e dei suoi amici. 744 00:58:34,813 --> 00:58:38,313 Signore, sono loro che hanno iniziato questo problema con gli studenti dell'ostello. 745 00:58:39,188 --> 00:58:41,313 Sono loro che hanno iniziato le molestie. 746 00:58:41,354 --> 00:58:43,729 Perché non scusarli questa volta? 747 00:58:43,854 --> 00:58:45,896 Questo è successo un paio di volte. 748 00:58:46,229 --> 00:58:48,646 Se continua così, lo farà rovinare la reputazione del college. 749 00:58:48,646 --> 00:58:53,563 Se non li scusi, il la gestione del college sarà in rovina. 750 00:58:54,354 --> 00:58:56,354 Hai bisogno di un college per mantenere la propria reputazione. 751 00:58:59,354 --> 00:59:00,438 Prendine un po'. 752 00:59:01,813 --> 00:59:02,813 Posso andare adesso, signore? 753 00:59:02,813 --> 00:59:05,146 Spero che ti ricorderai questa conversazione. 754 00:59:08,688 --> 00:59:10,604 Questi idioti sì nient'altro da fare. 755 00:59:10,604 --> 00:59:12,896 Sono loro che me lo chiedono sospenderlo e poi revocarlo. 756 00:59:15,104 --> 00:59:16,646 Il preside è qui. 757 00:59:20,438 --> 00:59:21,604 Imbecilli! 758 01:00:00,021 --> 01:00:01,896 Signore, questa è la stanza di Yuva. 759 01:00:10,604 --> 01:00:11,688 FUORI! 760 01:00:14,813 --> 01:00:16,479 Non mi hai sentito? Fuori! 761 01:00:17,563 --> 01:00:19,813 Porta con te quella dannata chitarra! Vuoi che canti per te?! 762 01:00:24,313 --> 01:00:25,438 Un tipo inutile. 763 01:00:25,854 --> 01:00:27,229 Dove stai andando? 764 01:00:27,563 --> 01:00:30,146 Sono qui per parlare con te. Chiudere la porta! 765 01:00:32,854 --> 01:00:34,563 Che approccio disciplinato! 766 01:00:34,563 --> 01:00:38,104 Se tutti voi foste così disciplinati studi, non sareste degli ubriaconi oggi. 767 01:00:39,313 --> 01:00:40,521 Hai del cotone? 768 01:00:40,604 --> 01:00:41,729 No, signore. 769 01:00:42,313 --> 01:00:43,354 Sedere. 770 01:00:46,729 --> 01:00:49,021 Tizio... ! 771 01:00:53,896 --> 01:00:54,938 Amico... 772 01:00:58,354 --> 01:00:59,521 Fuori! 773 01:01:00,021 --> 01:01:01,396 Chiudi quella dannata porta mentre esci! 774 01:01:02,104 --> 01:01:03,438 Idioti! 775 01:01:03,438 --> 01:01:04,438 Siediti! 776 01:01:06,396 --> 01:01:07,521 Versami una molletta! 777 01:01:09,563 --> 01:01:10,854 Hai dei cubetti di ghiaccio? 778 01:01:11,396 --> 01:01:13,646 Non posso proprio permettermi un frigorifero, signore. 779 01:01:13,688 --> 01:01:16,188 Il governo sta dando elettricità gratis, giusto? Prendine uno! 780 01:01:16,188 --> 01:01:17,229 Versare un po' d'acqua. 781 01:01:19,604 --> 01:01:21,021 Versane ancora un po'! 782 01:01:21,146 --> 01:01:22,313 Continua a versare amico! 783 01:01:22,396 --> 01:01:24,521 Se lo bevo con ghiaccio, Sarò sepolto sotto di loro. 784 01:01:24,521 --> 01:01:26,813 Chi gestirà il college domani? Versane ancora un po'! 785 01:01:26,854 --> 01:01:29,729 Quanto ancora...? - Continua a versare! Te lo dirò. 786 01:01:32,479 --> 01:01:34,521 Ragazzi, non ne avete idea la pressione che sto affrontando. 787 01:01:35,188 --> 01:01:38,479 Anch'io ero presuntuoso quando avevo la tua età. È tutto finito adesso. 788 01:01:39,854 --> 01:01:40,979 Cosa c'è che non va? 789 01:01:41,396 --> 01:01:43,313 È perché questo era l'ultimo? 790 01:01:43,354 --> 01:01:45,604 Sei disturbato? Ti sei sentito male? - No, signore. 791 01:01:46,729 --> 01:01:49,313 Revoco la sospensione ordine per la posizione degli studenti. 792 01:01:50,021 --> 01:01:52,104 Revocherò l'ostello anche l'ordine degli studenti. 793 01:01:53,354 --> 01:01:57,063 Yuva, hai iniziato tu questa guerra. Devi finirlo. 794 01:01:57,271 --> 01:01:58,479 Vuoi un tiro? 795 01:01:59,188 --> 01:02:00,771 No, grazie. - Sei sicuro? 796 01:02:01,896 --> 01:02:03,146 Versa ancora un po' di alcol! 797 01:02:04,771 --> 01:02:06,896 Non l'hai ancora fatto mi hai chiesto scusa, vero? 798 01:02:07,396 --> 01:02:08,938 Ego, giusto? 799 01:02:09,479 --> 01:02:10,854 Non puoi eguagliare il mio ego! 800 01:02:11,146 --> 01:02:13,313 Eppure sto chiudendo il mio trappola, per il college! 801 01:02:17,354 --> 01:02:20,396 Danneggiare le biciclette è una tendenza e tu sei il grande trendsetter. 802 01:02:20,438 --> 01:02:21,479 Disgustoso! 803 01:02:21,979 --> 01:02:25,563 Solo perché il tuo preside è venuto cercando aiuto, 804 01:02:25,604 --> 01:02:30,938 non osare mettere le mani addosso la mia spalla domani al college. 805 01:02:32,896 --> 01:02:35,188 Me ne vado adesso. Faresti meglio a rispettare. 806 01:02:41,979 --> 01:02:43,646 Ho revocato il tuo ordinanza di sospensione. 807 01:02:43,896 --> 01:02:45,271 Questa è la tua ultima possibilità. 808 01:02:45,521 --> 01:02:47,938 Da domani, pipa scendere e frequentare le lezioni. 809 01:02:48,146 --> 01:02:50,313 Laureati e perditi! Imbecilli! 810 01:03:10,938 --> 01:03:12,438 Ehi! Cosa sta succedendo? 811 01:03:12,771 --> 01:03:15,813 Non parcheggiare le biciclette in ordine casuale. Parcheggiatela in questa corsia. 812 01:03:16,021 --> 01:03:18,271 La sospensione degli studenti dell'ostello è stato anche revocato. 813 01:03:58,563 --> 01:04:01,146 Perché dovremmo rovinare il nostro vive per soddisfare il proprio ego? 814 01:04:01,354 --> 01:04:04,063 Da oggi non abbiamo più nulla a che fare con la loro guerra tra bande. 815 01:04:14,313 --> 01:04:16,354 Krupal, hanno revocato la nostra sospensione. 816 01:04:16,354 --> 01:04:17,938 Perché dovremmo preoccuparci dei loro? 817 01:04:21,688 --> 01:04:24,604 La tua lezione di vita inizia da giorno in cui uscirai da questo college. 818 01:04:24,771 --> 01:04:25,896 Signore... 819 01:04:29,104 --> 01:04:31,604 Non avresti dovuto revocare la sospensione dello studente dell'ostello. 820 01:04:31,646 --> 01:04:34,063 Hanno iniziato a litigare ancora per il campo centrale. 821 01:04:34,104 --> 01:04:35,313 La guerra tra bande non è finita. 822 01:04:37,771 --> 01:04:40,104 Li fregherò ciascuno e tutti voi, idioti! 823 01:04:40,938 --> 01:04:41,979 Yuva? 824 01:04:43,813 --> 01:04:45,271 Tuo padre è proprietario di questa piazzola? 825 01:04:45,313 --> 01:04:47,313 Non ci muoveremo. Cosa farai?! 826 01:04:47,354 --> 01:04:49,521 Non te lo permetteremo di usarlo! 827 01:04:50,104 --> 01:04:51,604 Yuva è il problema. 828 01:05:11,146 --> 01:05:13,104 Né una banda può vincere a guerra a causa di un uomo. 829 01:05:13,104 --> 01:05:15,354 Né un uomo può vincere il guerra con una banda al suo fianco. 830 01:05:15,813 --> 01:05:16,938 Fermati, amico! 831 01:05:17,896 --> 01:05:19,188 Pruthvik fermati! 832 01:05:20,229 --> 01:05:21,563 Fermatevi ragazzi! 833 01:05:24,271 --> 01:05:27,271 Anche se un uomo solo non può vincere una guerra. 834 01:05:27,563 --> 01:05:29,188 Può impedire che ciò accada. 835 01:05:46,979 --> 01:05:51,896 Con gli impegni e i debiti che abbiamo, 836 01:05:52,354 --> 01:05:55,896 ne abbiamo davvero bisogno un matrimonio così grandioso? 837 01:05:56,563 --> 01:05:59,646 I nostri desideri e il nostro conto in banca non hanno alcuna parvenza di realtà. 838 01:05:59,813 --> 01:06:02,688 Potresti avere ragione. 839 01:06:03,438 --> 01:06:05,854 Ma il futuro di nostra figlia significa tutto per noi. 840 01:06:06,688 --> 01:06:08,188 Le abbiamo dato una buona educazione. 841 01:06:08,563 --> 01:06:09,979 Sta facendo un buon lavoro. 842 01:06:10,188 --> 01:06:11,896 Si farà una vita da sola. 843 01:06:12,688 --> 01:06:15,771 Solo perché una figlia guadagna, la responsabilità di un padre non scompare. 844 01:06:16,854 --> 01:06:19,146 Questo grande matrimonio non si tratta di mettersi in mostra. 845 01:06:19,646 --> 01:06:25,063 Ogni padre desidera dire al mondo come ama molto e si prende cura di sua figlia. 846 01:06:25,854 --> 01:06:28,979 È lasciare che lo sposo e la sua famiglia lo sanno. 847 01:06:32,021 --> 01:06:33,146 Yuva... 848 01:06:34,813 --> 01:06:36,354 Se vieni al mio matrimonio... 849 01:06:37,563 --> 01:06:38,771 Appa ha affermato di andarsene. 850 01:08:09,104 --> 01:08:10,771 Perché hai speso così tanto, Appa? 851 01:08:11,438 --> 01:08:12,688 Va tutto bene, figlia mia. 852 01:08:12,938 --> 01:08:14,854 E' per la tua felicità. 853 01:08:21,188 --> 01:08:23,146 Amma, facciamoci un selfie. - Sorriso. 854 01:08:30,438 --> 01:08:32,396 Entra. Chiudi la porta. 855 01:08:35,646 --> 01:08:38,521 Non ti ho chiesto di chiudere la porta temendo di perdere la mia immagine. 856 01:08:38,896 --> 01:08:43,188 Se qualcuno sente il mio parole, offuscherà la tua immagine. 857 01:08:45,396 --> 01:08:46,604 Andrà bene un po' di tè? 858 01:08:47,229 --> 01:08:49,313 Dopotutto siamo al college. Prendilo. 859 01:08:50,729 --> 01:08:52,688 Sei felice? - Signore? 860 01:08:52,771 --> 01:08:53,979 Spero che tu sia felice? 861 01:08:56,188 --> 01:08:58,854 Yuva, niente più banda guerra, niente più college. 862 01:08:59,896 --> 01:09:01,438 Oggi è il tuo addio, amico. 863 01:09:02,896 --> 01:09:04,396 Hai dieci minuti da spendere? 864 01:09:05,313 --> 01:09:08,479 Oppure hai un piano fare festa con i tuoi ragazzi? 865 01:09:08,521 --> 01:09:09,563 Dimmi, signore. 866 01:09:09,604 --> 01:09:13,396 Yuva, l'anno in cui ti sei iscritta al college, avresti aspirato a tante cose. 867 01:09:14,479 --> 01:09:16,021 Oggi lascerai il college. 868 01:09:17,563 --> 01:09:19,063 Tutti i tuoi desideri si sono avverati? 869 01:09:19,479 --> 01:09:23,271 Una volta pubblicati i risultati, tutto questo l'importante è se hai superato o fallito. 870 01:09:23,479 --> 01:09:25,729 Questa gente del posto v/s la discussione in ostello non avrà importanza. 871 01:09:26,271 --> 01:09:29,521 Da domani, queste persone stanno tornando alle loro vite. 872 01:09:30,188 --> 01:09:31,854 Dovranno affrontare centinaia di ostacoli. 873 01:09:31,896 --> 01:09:35,271 Si ricorderanno del college? o i loro giorni al college in mezzo a loro? 874 01:09:35,688 --> 01:09:39,021 Un giorno, quando saranno su WhatsApp o Facebook, si ricorderanno del college. 875 01:09:39,021 --> 01:09:40,896 Il collegio lo ricorderà loro della guerra tra bande. 876 01:09:40,896 --> 01:09:42,563 La guerra tra bande lo farà ricordargli di te. 877 01:09:43,229 --> 01:09:45,438 È questo il modo in cui vuoi? essere ricordato, Yuva? 878 01:09:48,063 --> 01:09:50,229 Ti sei complicato molto la vita. 879 01:09:50,979 --> 01:09:52,354 Anche se questo era uno dei problemi principali... 880 01:09:52,813 --> 01:09:55,271 Il giorno dell'incontro, hai un finto padre a cui fare da sostituto. 881 01:09:55,271 --> 01:09:56,438 Questo è un altro problema. 882 01:09:56,563 --> 01:09:58,104 La vita ha problemi. È inevitabile. 883 01:09:58,438 --> 01:10:00,521 Ma la nostra vita non dovrebbe diventare tutto incentrato sui problemi. 884 01:10:00,563 --> 01:10:06,938 Fino ad oggi, le domande che abbiamo posto ai tuoi genitori chiesto ti farebbe arrabbiare fino in fondo, giusto? 885 01:10:07,354 --> 01:10:09,854 Da domani, centinaia le domande risuoneranno nella tua testa. 886 01:10:09,938 --> 01:10:11,146 Diventerai solo più arrabbiato. 887 01:10:11,521 --> 01:10:12,729 Trova le risposte. 888 01:10:13,188 --> 01:10:15,854 Non posso darti questo domani un consiglio. 889 01:10:16,313 --> 01:10:19,146 Perché da domani Non sono nessuno per te. 890 01:10:20,188 --> 01:10:21,396 Ti auguro cose buone. 891 01:10:23,313 --> 01:10:24,563 Signore... - Buona fortuna. 892 01:11:00,438 --> 01:11:03,063 [MESSAGGIO CHIAMANTE OCCUPATO] 893 01:11:22,021 --> 01:11:25,396 È il figlio di Shankar. Quello che ha studiato a Mangaluru. 894 01:11:25,438 --> 01:11:27,146 Il padre e il figlio non vedere negli occhi. 895 01:11:27,188 --> 01:11:28,188 È un ladro! 896 01:11:28,188 --> 01:11:29,604 Lo aveva tenuto lontano. 897 01:11:45,146 --> 01:11:46,646 Prendi questo. Chiamalo e chiedigli di venire. 898 01:11:47,354 --> 01:11:49,063 La tua famiglia ci prende per scemi? 899 01:11:50,104 --> 01:11:52,271 Smettila di fissare. Chiamalo e chiedergli di venire. 900 01:11:52,313 --> 01:11:53,563 Non capisci?! 901 01:11:53,563 --> 01:11:54,646 Yuva... - Siediti adesso! 902 01:12:10,479 --> 01:12:12,146 Ehi! Chi diavolo sei? 903 01:12:12,604 --> 01:12:14,521 Sto parlando con te! 904 01:13:34,188 --> 01:13:35,313 Non! 905 01:13:36,729 --> 01:13:37,854 Non farlo! 906 01:14:09,771 --> 01:14:11,521 Andate via! Affrettarsi! 907 01:14:15,938 --> 01:14:17,729 Dove diavolo stai andando?! 908 01:14:20,896 --> 01:14:23,354 Amma! Aiuto! 909 01:14:25,438 --> 01:14:27,521 Ridatemi mio figlio! 910 01:14:33,479 --> 01:14:35,271 Qualcuno salvi mio figlio! 911 01:14:35,896 --> 01:14:37,354 Salva mio figlio, per favore! 912 01:15:08,896 --> 01:15:10,104 Amma! - Mio caro! 913 01:15:50,979 --> 01:15:52,271 Chi erano quelle persone? 914 01:15:53,021 --> 01:15:54,396 Dov'è Appa? 915 01:15:54,813 --> 01:15:58,521 L'ho visto per l'ultima volta, la sera del mio matrimonio. 916 01:15:59,938 --> 01:16:03,229 Andando via tardi, Appa aveva cominciato a farlo comportarsi in modo insolito. 917 01:16:04,354 --> 01:16:06,521 Era già sotto pressione finanziaria. 918 01:16:07,021 --> 01:16:11,021 Ma quando si è trattato del mio matrimonio, lui ha assunto molta più pressione su se stesso. 919 01:16:11,896 --> 01:16:15,688 Amma e io glielo abbiamo ripetutamente detto avere il controllo delle spese del matrimonio. 920 01:16:16,188 --> 01:16:17,938 Ma non ci ha mai ascoltato. 921 01:16:18,521 --> 01:16:22,438 L'appartamento contestato il prestito dava ancora più fastidio. 922 01:16:22,646 --> 01:16:26,146 Anche lui desiderava condurre a vita standard proprio come tutti gli altri. 923 01:16:26,313 --> 01:16:29,396 Ha speso una cifra esorbitante per il mio shopping e luogo del matrimonio. 924 01:16:29,604 --> 01:16:31,354 Ogni volta che cercavamo di fermarlo... 925 01:16:31,771 --> 01:16:33,229 Ho investito in azioni. 926 01:16:33,313 --> 01:16:35,063 Avremo i soldi. Non preoccuparti. 927 01:16:35,271 --> 01:16:38,813 A parte tutto questo peso, ha fatto dei doni un'auto costosa al matrimonio. 928 01:16:39,021 --> 01:16:43,354 Ho potuto vedere che era molto felice per condurre un grande matrimonio per sua figlia. 929 01:16:43,396 --> 01:16:44,438 Ok, signore. 930 01:16:44,521 --> 01:16:45,688 Grazie, signore. 931 01:16:45,979 --> 01:16:48,521 A volte potevo vedere che anche lui aveva paura. 932 01:16:51,688 --> 01:16:54,979 Non risponderebbe certo telefonate davanti a noi. 933 01:16:55,646 --> 01:16:57,313 Si nascondeva e parlava con loro. 934 01:16:58,229 --> 01:17:02,646 Appa che era felice con me matrimonio, è andato in bianco all'improvviso. 935 01:17:02,729 --> 01:17:03,896 Aveva una paura assoluta. 936 01:17:06,938 --> 01:17:08,396 C'erano ospiti a casa. 937 01:17:09,229 --> 01:17:12,021 All'improvviso, lui mi ha chiesto la chiave della macchina. 938 01:17:13,021 --> 01:17:14,104 Ecco qua. 939 01:17:15,146 --> 01:17:17,271 Appa se ne andò allora e non tornò mai più. 940 01:17:18,688 --> 01:17:22,021 Non importa quante volte, Amma e ho chiamato, non ha mai risposto. 941 01:17:23,688 --> 01:17:25,896 Pochi minuti dopo, il suo il telefono era spento. 942 01:17:26,521 --> 01:17:30,646 Da allora, Amma ed io ha iniziato a ricevere tantissime chiamate. 943 01:17:37,063 --> 01:17:39,063 «Dov'è tuo padre?» Non risponde alla mia chiamata?' 944 01:17:39,063 --> 01:17:42,146 «Sembra che tu ti sia nascosto tuo padre. Dove si trova?!' 945 01:17:42,188 --> 01:17:45,188 Dopo che ogni prestatore di denaro è iniziato tornando a casa, ce ne siamo accorti? 946 01:17:45,896 --> 01:17:48,063 Appa aveva preso in prestito un sacco di soldi. 947 01:17:48,229 --> 01:17:51,438 Aveva preso in prestito dei soldi da lui clienti, colleghi e finanziatori. 948 01:17:52,188 --> 01:17:57,063 Trovandolo irraggiungibile, tutto cominciarono ad arrivare chiedendo di lui. 949 01:17:57,271 --> 01:17:58,604 Ci stavano urlando contro! 950 01:17:58,979 --> 01:18:01,313 Dov'è tuo marito? Il suo telefono è spento. 951 01:18:02,479 --> 01:18:04,771 Non ha avuto problemi prendere in prestito denaro. Chiamalo adesso! 952 01:18:04,771 --> 01:18:06,604 Tutto quello che hai sono storie. 953 01:18:07,479 --> 01:18:09,104 Basta con le scuse, signora. 954 01:18:09,146 --> 01:18:12,146 O ripagaci o... porta tuo padre da noi. 955 01:18:12,146 --> 01:18:14,771 Stiamo cercando di contattare anche lui. Per favore, capisci. 956 01:18:15,438 --> 01:18:18,438 Quei finanzieri hanno molestato anche noi. 957 01:18:20,271 --> 01:18:22,646 Sai cosa è successo dopo. 958 01:18:22,646 --> 01:18:26,479 «Il numero che stai chiamando è spento oppure no...' 959 01:18:26,604 --> 01:18:28,646 Perché non ti sei informato? me per tutto questo? 960 01:18:29,521 --> 01:18:31,813 Ti abbiamo impedito di esistere una parte delle celebrazioni. 961 01:18:32,646 --> 01:18:34,729 Come potremmo chiederti di condividere i nostri problemi? 962 01:18:51,729 --> 01:18:53,354 Sono io. Tuo cognato. 963 01:18:54,938 --> 01:18:56,271 Chiudere la porta. 964 01:19:00,188 --> 01:19:03,021 Pradeep, è mio fratello. Yuva. 965 01:19:05,771 --> 01:19:06,854 Una nuova entrata in famiglia. 966 01:19:07,146 --> 01:19:08,313 Congratulazioni. 967 01:19:16,146 --> 01:19:17,646 Perché lo hai evitato? 968 01:19:17,688 --> 01:19:19,146 Avresti potuto gli ho parlato, vero? 969 01:19:19,188 --> 01:19:20,813 E' più pericoloso rispetto agli strozzini. 970 01:19:20,813 --> 01:19:23,063 Ho visto cosa può fare. Non voglio scherzare con lui. 971 01:19:23,771 --> 01:19:25,271 Sembra un pazzo! 972 01:19:31,854 --> 01:19:33,021 Lui è il figlio. 973 01:19:33,021 --> 01:19:34,896 Se ci fidiamo di lui, non lo faremo riavremo indietro i nostri soldi. 974 01:19:35,188 --> 01:19:36,729 Yuva è andata a prendere il latte. 975 01:19:36,729 --> 01:19:38,146 Puoi prendere le verdure? 976 01:19:38,563 --> 01:19:39,813 Non ci andrò. 977 01:19:39,938 --> 01:19:41,938 Era tardi ieri e non c'era nessuno in casa. 978 01:19:42,021 --> 01:19:43,896 Sai quanti? la gente aspetta fuori? 979 01:19:43,896 --> 01:19:47,438 Cosa farò se loro chiedermi di rimborsare il prestito? 980 01:19:47,646 --> 01:19:49,563 Dopo il matrimonio, noi avrei dovuto trasferirmi. 981 01:19:49,813 --> 01:19:51,146 Sembra che lo abbia fatto tuo padre. 982 01:19:52,271 --> 01:19:54,771 Spero che tu sia andato sano e salvo conservava i regali di nozze. 983 01:19:55,021 --> 01:19:58,188 Beh, me l'ha regalato un'auto ma l'ha portata via. 984 01:19:59,729 --> 01:20:01,854 Che destino contorto! - Dov'è tuo padre? 985 01:20:01,896 --> 01:20:03,938 Sto parlando con te! Dove stai andando? 986 01:20:03,979 --> 01:20:05,771 Non risponde alle mie dannate chiamate! 987 01:20:05,813 --> 01:20:08,229 Non ho niente di meglio fare altro che aspettare a casa tua? 988 01:20:08,271 --> 01:20:09,563 Dov'è tuo padre? 989 01:20:09,563 --> 01:20:11,729 Chiudi i cancelli e porte sulle nostre facce! 990 01:20:11,771 --> 01:20:14,688 Quando qualcuno chiede soldi, diventi violento e li picchi. 991 01:20:16,896 --> 01:20:18,854 Shwetha! - Che gente schifosa! 992 01:20:18,896 --> 01:20:20,188 Non hai alcuna vergogna? 993 01:20:20,229 --> 01:20:22,771 Chi diavolo glielo ha chiesto spendere una fortuna per il matrimonio di sua figlia? 994 01:20:22,771 --> 01:20:25,479 Vogliono mettersi in mostra con i nostri soldi! - Yuva, non farlo! 995 01:20:25,521 --> 01:20:27,521 Pensi che mi picchierai? Avanti allora! 996 01:20:27,563 --> 01:20:30,438 Non posso sborsare i miei soldi ma diventa arrogante al riguardo! 997 01:20:30,438 --> 01:20:31,979 Guardateli chiusi di nuovo la porta! 998 01:20:32,479 --> 01:20:34,896 So come recuperare i miei soldi. Guardami mentre lo faccio! 999 01:20:34,896 --> 01:20:36,271 Ragazzi, aspettate qui tutto il giorno! 1000 01:20:39,396 --> 01:20:42,021 Perché non andiamo? da qualche parte per qualche giorno? 1001 01:20:43,313 --> 01:20:45,938 Amma... - Dovremmo lasciare anche noi la città? 1002 01:20:46,646 --> 01:20:49,104 Appa ha preso in prestito prestiti. Ha davvero lasciato la città. 1003 01:20:49,188 --> 01:20:50,979 Dobbiamo accettarlo. 1004 01:20:51,146 --> 01:20:53,271 Lasciare la città sarà solo peggiorare le cose. 1005 01:20:53,313 --> 01:20:54,479 Non lo risolverà. 1006 01:20:54,938 --> 01:20:57,146 Inutile ripetere il suo errore. 1007 01:20:57,938 --> 01:20:59,896 Sono abituato ad affrontare tali accuse. 1008 01:21:00,104 --> 01:21:01,396 Vi abituerete tutti. 1009 01:21:01,604 --> 01:21:04,229 Prima che i problemi si trasformino nei nostri confronti, ammettiamolo noi stessi. 1010 01:21:04,896 --> 01:21:06,896 Inviami la posizione della banca in cui lavorava Appa. 1011 01:21:07,188 --> 01:21:08,313 La suocera ha ragione. 1012 01:21:08,354 --> 01:21:10,813 Se andiamo via da qui per un po' la gente dimenticherà. 1013 01:21:12,188 --> 01:21:13,604 Le persone potrebbero dimenticare le cose buone. 1014 01:21:13,604 --> 01:21:14,771 Ma non le cose brutte. 1015 01:21:16,813 --> 01:21:19,563 Tuo padre ha preso in prestito 50 lakh rupie come prestito personale. 1016 01:21:19,813 --> 01:21:21,271 Non ha mai pagato l'EMI. 1017 01:21:21,313 --> 01:21:23,938 Lo abbiamo tollerato perché era il nostro staff. 1018 01:21:23,979 --> 01:21:25,521 Non più. Mi dispiace molto. 1019 01:21:25,521 --> 01:21:26,688 Yuva... 1020 01:21:27,396 --> 01:21:28,813 Tuo padre era un introverso. 1021 01:21:29,771 --> 01:21:32,271 Se non l'avesse mai detto famiglia sui prestiti, 1022 01:21:32,313 --> 01:21:35,354 perché dovrebbe condividere il suo problemi personali con uno sconosciuto? 1023 01:21:35,396 --> 01:21:36,438 Pensaci. 1024 01:21:37,771 --> 01:21:40,396 Ho pagato la sua EMI un paio di volte. 1025 01:21:40,438 --> 01:21:43,396 Anche dopo che la banca ha funzionato ore, sarebbe rimasto indietro fino alle 22.00. 1026 01:21:55,479 --> 01:21:56,646 Ho chiesto nella loro località. 1027 01:21:56,688 --> 01:22:00,063 Penso che sia giunto il momento di riflettere che suo padre è scomparso. 1028 01:22:00,063 --> 01:22:02,271 Agente, ho dato loro dei soldi. 1029 01:22:02,313 --> 01:22:06,104 Quando i miei uomini sono andati a casa sua chiedendo soldi, ha picchiato tutti. 1030 01:22:06,313 --> 01:22:09,021 Speravo che tu lo avrebbe picchiato. 1031 01:22:09,063 --> 01:22:10,646 Invece, stai facendo aspetto con lui. 1032 01:22:10,646 --> 01:22:12,354 Stai facendo aspettare un denunciante. 1033 01:22:12,521 --> 01:22:16,354 Risolverai o lo farai Mi occupo di lui nel mio stile? 1034 01:22:17,813 --> 01:22:19,854 Che stile sono stai parlando? 1035 01:22:20,396 --> 01:22:24,104 Grazie al tuo stile, al tuo gli uomini venivano pagati a colpi. 1036 01:22:24,146 --> 01:22:26,229 Manda altri uomini e batterà anche loro. 1037 01:22:28,229 --> 01:22:29,563 Guarda i suoi occhi. 1038 01:22:35,104 --> 01:22:36,396 Sedere. 1039 01:22:38,938 --> 01:22:40,104 La manipolazione è sbagliata. 1040 01:22:40,146 --> 01:22:42,979 Hanno fatto irruzione in casa tua e hai molestato la tua famiglia e tu li hai picchiati. 1041 01:22:42,979 --> 01:22:45,396 Questo non dovrebbe ripetersi. - Non dovrebbero nemmeno ripeterlo, signore. 1042 01:22:45,563 --> 01:22:49,271 Guarda con quanta arroganza parla davanti a te. 1043 01:22:49,313 --> 01:22:52,063 Un'altra parola da parte tua e lo farà batterti davanti a me. Ne vuoi un po'? 1044 01:22:52,604 --> 01:22:54,646 Sembra che voi due avere un consenso. 1045 01:22:54,688 --> 01:22:56,271 Voi due siete una squadra adesso? 1046 01:22:56,896 --> 01:22:59,229 Chi è questo scagnozzo del ghetto?! 1047 01:22:59,229 --> 01:23:01,396 Che stronzo ignorante! 1048 01:23:01,604 --> 01:23:03,438 Presti soldi ma lo fai incapace di recuperarlo. 1049 01:23:03,438 --> 01:23:04,771 Vieni da noi e urla a pieni polmoni. 1050 01:23:04,813 --> 01:23:09,688 Domani, se andrà in tribunale e lo reclamerà non ha nulla a che fare con i debiti di suo padre. 1051 01:23:09,688 --> 01:23:12,229 Non rompo né forgio legami che temono qualcuno. 1052 01:23:12,396 --> 01:23:15,229 Ho bisogno di un po' di tempo, signore. - Guarda la sua arroganza. 1053 01:23:15,271 --> 01:23:17,146 Sorella*****! - Come osi! 1054 01:23:17,146 --> 01:23:19,688 Cosa farai?! - Lascialo andare! 1055 01:23:19,729 --> 01:23:21,771 Vieni fuori di qui. Ti mostrerò cosa posso fare! 1056 01:23:21,813 --> 01:23:24,313 Ti farò a pezzi! 1057 01:23:25,063 --> 01:23:27,438 Cosa fai? Alleato con la mafia? 1058 01:23:27,479 --> 01:23:29,229 Ho qualche connessione con gli inferi? 1059 01:23:29,229 --> 01:23:31,646 Li ho picchiati per comportarmi male con la mia famiglia. 1060 01:23:31,979 --> 01:23:33,396 Non per aver chiesto i soldi. 1061 01:23:35,229 --> 01:23:36,646 Andare! 1062 01:23:44,688 --> 01:23:48,021 Se riesci a diventare arrogante riguardo al recupero prestiti rimproverando le nostre madri e sorelle? 1063 01:23:48,521 --> 01:23:50,313 Prendiamo in prestito denaro per le nostre madri e sorelle. 1064 01:23:50,313 --> 01:23:51,438 Pensa quanto possiamo diventare arroganti! 1065 01:24:04,396 --> 01:24:06,646 Hai elencato tutto? - Sì, signore. 1066 01:24:07,646 --> 01:24:08,854 Mi dispiace, signora. 1067 01:24:22,479 --> 01:24:24,729 Non toccare i regali di nozze. 1068 01:24:24,938 --> 01:24:28,146 Il signore ci è stato utile in passato. - Sì, signore. 1069 01:24:41,771 --> 01:24:46,271 Appa ha preso un prestito personale nel suo banca e non ha pagato l'IME per mesi. 1070 01:24:46,521 --> 01:24:48,188 Dato che Appa è in fuga... 1071 01:24:48,271 --> 01:24:53,229 Hanno sequestrato l'oro, l'argento, la banca obbligazioni e altri oggetti di valore a casa. 1072 01:24:54,146 --> 01:24:56,729 I nostri conti bancari sono stati congelati. 1073 01:24:57,104 --> 01:24:58,604 Non abbiamo soldi adesso. 1074 01:24:59,813 --> 01:25:02,229 Ho deciso di non andare da nessuna parte. 1075 01:25:03,896 --> 01:25:06,396 Paghiamo l'affitto e concentrarsi sul guadagnarsi da vivere. 1076 01:25:08,396 --> 01:25:10,104 Non chiediamo soldi a nessuno. 1077 01:25:19,479 --> 01:25:20,979 Quanto ancora devo aspettare? 1078 01:25:21,021 --> 01:25:23,313 Non pago le spese di attesa? Non disturbarmi! 1079 01:25:23,854 --> 01:25:24,896 Ritardato mentale. 1080 01:25:34,104 --> 01:25:35,229 Dai. Andiamo. 1081 01:25:36,104 --> 01:25:37,354 Andiamo. 1082 01:25:38,354 --> 01:25:39,479 Andiamo. 1083 01:25:40,146 --> 01:25:41,271 Cosa c'è che non va? 1084 01:25:42,188 --> 01:25:44,188 Ho tenuto i tuoi regali in macchina. 1085 01:25:44,729 --> 01:25:47,021 Finché non ci sarà chiarezza su Appa, Non vengo da nessuna parte. 1086 01:25:47,021 --> 01:25:49,021 Shwetha, i 7 giorni il pacchetto luna di miele è prenotato. 1087 01:25:49,063 --> 01:25:50,146 Mi è costato 2 lakh rupie. 1088 01:25:50,146 --> 01:25:52,146 Non credo che sia tuo padre tornando presto. 1089 01:25:52,146 --> 01:25:54,104 Puoi aspettare fino ad allora. Ma non posso più aspettare. 1090 01:25:54,146 --> 01:25:56,146 Appa, lo sarà trovato. Credo che. 1091 01:25:56,188 --> 01:25:57,438 Riavrai anche la tua macchina. 1092 01:25:57,438 --> 01:25:59,896 Fino ad allora, non andrò da nessuna parte. Nemmeno io andrò a lavorare. 1093 01:26:00,104 --> 01:26:01,396 Ho bisogno di stare con mia madre. 1094 01:26:01,438 --> 01:26:02,813 Shwetha, al diavolo con 2 lakh rupie. 1095 01:26:02,813 --> 01:26:04,438 Andiamo a il mio posto. Per favore. 1096 01:26:04,688 --> 01:26:05,854 Shwetha... 1097 01:26:06,229 --> 01:26:08,229 Due giorni, per favore? A casa mia? 1098 01:26:09,854 --> 01:26:11,479 Mi hai chiesto di aspettare. Perché non puoi? 1099 01:26:11,521 --> 01:26:13,396 Fatti gli affari tuoi. - Dammi l'OTP. 1100 01:26:14,271 --> 01:26:15,729 Mostro squallido! 1101 01:26:21,563 --> 01:26:23,188 Ho ricevuto questi regali al matrimonio. 1102 01:26:23,563 --> 01:26:24,813 Usiamolo per ora. 1103 01:26:28,146 --> 01:26:31,021 Dopo il matrimonio, potrei essere a nuora a qualcuno. 1104 01:26:31,563 --> 01:26:33,729 Ma io sono la figlia anche di questa casa. 1105 01:27:06,729 --> 01:27:12,188 ♪ Il cielo è scivolato via dal nostro mani, e ha preso le distanze ♪ 1106 01:27:12,521 --> 01:27:18,229 ♪ Come il fiore che decora il Signore ieri, ma oggi non c'è più ♪ 1107 01:27:18,563 --> 01:27:23,771 ♪ Questa casa ha dimenticato di sorridere ♪ 1108 01:27:24,313 --> 01:27:28,771 ♪ Mentre tutto sembra vivo, a il senso di vuoto incombe dentro ♪ 1109 01:27:28,813 --> 01:27:32,146 ♪ Di chi è la colpa? ♪ 1110 01:27:33,021 --> 01:27:38,479 ♪ Il cielo è scivolato via dal nostro mani, e ha preso le distanze ♪ 1111 01:27:38,896 --> 01:27:44,563 ♪ Un silenzio pesante adesso resta immobile come l'acqua ♪ 1112 01:28:13,938 --> 01:28:16,479 Potresti essere un individuo indipendente. 1113 01:28:16,771 --> 01:28:17,979 Ma non come mia figlia. 1114 01:28:18,396 --> 01:28:20,771 Ho il diritto di fare domande le tue scelte di vita. 1115 01:28:21,063 --> 01:28:23,563 Chi è quell'idiota? - L'uomo che sposerò. 1116 01:28:23,854 --> 01:28:25,813 Se ho permesso a un uomo dentro la nostra casa, 1117 01:28:25,854 --> 01:28:28,188 Devi aver capito quanto è importante per me. 1118 01:28:28,479 --> 01:28:29,979 Non hai capito tua figlia. 1119 01:28:30,021 --> 01:28:31,354 Come lo capirai? 1120 01:28:57,104 --> 01:29:00,896 ♪ Un calore senza fine tormenta dalle lacrime che scorrono ♪ 1121 01:29:00,938 --> 01:29:02,729 Signore, ha avuto notizie di mio padre? 1122 01:29:03,188 --> 01:29:08,479 ♪ Possano andare via, facendo modo per far entrare la gioia ♪ 1123 01:29:08,521 --> 01:29:14,313 ♪ Il cuore è andato, mamma ♪ 1124 01:29:14,313 --> 01:29:19,479 ♪ Il petto si sente pesante con un vuoto ♪ 1125 01:29:27,688 --> 01:29:29,938 Dammi i tuoi documenti. - Solo un minuto. 1126 01:29:32,229 --> 01:29:36,104 «Il numero che hai composto è spento. Per favore, prova...' 1127 01:29:36,354 --> 01:29:37,479 Yuva! 1128 01:29:38,896 --> 01:29:40,104 Yuva! 1129 01:29:43,396 --> 01:29:44,438 Shwetha! 1130 01:29:44,688 --> 01:29:45,854 Shwetha? 1131 01:29:45,896 --> 01:29:47,021 Amma! 1132 01:29:50,813 --> 01:29:52,271 Perché i vostri telefoni sono spenti? 1133 01:29:52,313 --> 01:29:53,479 Cosa dovrei pensare? 1134 01:29:53,813 --> 01:29:55,021 Amma, perché? 1135 01:29:55,146 --> 01:29:56,771 Ne riceviamo centinaia di chiamate ogni giorno. 1136 01:29:56,813 --> 01:29:59,438 Umiliano chiediamo di Appa. 1137 01:29:59,646 --> 01:30:02,021 Quindi lo abbiamo entrambi spento i nostri telefoni. 1138 01:30:02,646 --> 01:30:03,729 Scusa. 1139 01:30:04,854 --> 01:30:10,438 ♪ Il cielo è scivolato via dal nostro mani, e ha preso le distanze ♪ 1140 01:30:10,771 --> 01:30:16,188 ♪ Come il fiore che decora il Signore ieri, ma oggi non c'è più ♪ 1141 01:30:16,729 --> 01:30:21,938 ♪ Questa casa ha dimenticato di sorridere ♪ 1142 01:30:22,521 --> 01:30:27,021 ♪ Mentre tutto sembra vivo, a il senso di vuoto incombe dentro ♪ 1143 01:30:27,063 --> 01:30:29,688 ♪ Di chi è la colpa? ♪ 1144 01:30:47,521 --> 01:30:49,313 Hai completato tutti i round dell'intervista, vero? 1145 01:30:49,354 --> 01:30:50,646 Perché allora ti hanno rifiutato? 1146 01:30:51,979 --> 01:30:53,229 Verifica dello sfondo. 1147 01:30:56,146 --> 01:30:59,313 Signore, pensavamo che il Telangana squadra aveva giocato uno stratagemma contro di noi. 1148 01:31:00,063 --> 01:31:03,771 Dopo aver incontrato il loro allenatore, abbiamo trovato fuori che non avevano niente a che fare con tutto questo. 1149 01:31:03,771 --> 01:31:06,521 Sono stati anche incastrati per le partite truccate, proprio come noi. 1150 01:31:08,063 --> 01:31:11,771 Quello che ci ha incastrato è stato l'uomo che ci ha contattato per la Wrestling Premiere League. 1151 01:31:12,729 --> 01:31:14,813 Non è un organizzatore. E' un allibratore. 1152 01:31:16,229 --> 01:31:19,771 Se lo prendiamo, lo faremo sapere chi c'è dietro tutto questo. 1153 01:31:19,813 --> 01:31:21,854 Qual è il punto indagando su questo? 1154 01:31:21,896 --> 01:31:23,479 Il divieto era solo per 2 anni, giusto? 1155 01:31:24,063 --> 01:31:26,104 È questione di altri 6 mesi. 1156 01:31:26,438 --> 01:31:28,479 Lascialo passare. Le cose andranno bene. 1157 01:31:28,813 --> 01:31:32,688 Non siamo diventati lottatori per denaro, nome o orgoglio. 1158 01:31:33,271 --> 01:31:35,354 L'accusa non lo è solo contro me o Yuva. 1159 01:31:35,396 --> 01:31:36,646 È contro tutto il Karnataka. 1160 01:31:37,354 --> 01:31:38,813 Non possiamo spazzare via tutto questo così facilmente. 1161 01:31:41,063 --> 01:31:42,813 Va bene se non possiamo rendere orgoglioso il nostro Stato. 1162 01:31:42,854 --> 01:31:44,104 Non dovremmo vergognarli. 1163 01:31:45,354 --> 01:31:47,646 Dai un'occhiata a prove che abbiamo raccolto. 1164 01:31:49,646 --> 01:31:51,771 Bravo Kiran! Molto bene! 1165 01:31:51,771 --> 01:31:53,771 Quando si tuffa sotto, fai un doppio tocco. 1166 01:31:53,813 --> 01:31:56,646 Oppure sollevalo e lancialo sulla schiena. Molto bene! 1167 01:32:06,938 --> 01:32:08,063 Spero che tu stia bene. 1168 01:32:09,563 --> 01:32:11,063 Ho scoperto la tua situazione. 1169 01:32:15,104 --> 01:32:20,146 Ti ho chiamato alla Federazione per capire quella gravitas 1170 01:32:20,188 --> 01:32:24,854 delle accuse e del guerra che stiamo combattendo contro di essa. 1171 01:32:25,729 --> 01:32:27,771 Stai per il sopravvivenza della tua famiglia. 1172 01:32:28,229 --> 01:32:29,771 Sono in piedi per la tua sopravvivenza. 1173 01:32:30,646 --> 01:32:31,896 Entrambi stiamo combattendo. 1174 01:32:33,229 --> 01:32:35,729 Come figlio, la tua famiglia è tua responsabilità. 1175 01:32:36,146 --> 01:32:38,396 Da allenatore, questo è mia responsabilità. 1176 01:32:39,271 --> 01:32:41,979 Dobbiamo ripulire il accusa contro di noi. 1177 01:32:42,313 --> 01:32:44,146 Ho trovato informazioni contro il bookmaker. 1178 01:32:44,771 --> 01:32:46,938 sto andando a Calcutta per gestirlo. 1179 01:32:46,938 --> 01:32:49,979 Non dovremmo smettere di sognare, né se la nostra vita dovesse fermarsi. 1180 01:32:50,229 --> 01:32:52,021 Mi assicurerò che il tuo sogno continui a vivere. 1181 01:32:53,146 --> 01:32:54,521 Cosa fai per vivere? 1182 01:32:54,938 --> 01:32:56,604 Gettone numero 24? - Signore! 1183 01:32:56,646 --> 01:32:58,438 Chi ha il gettone numerato 24?! - Signore! 1184 01:32:58,479 --> 01:32:59,979 Vieni qui veloce! - Sto arrivando. 1185 01:33:00,146 --> 01:33:02,063 Ti ho chiamato! - Signore, sono qui! 1186 01:33:03,104 --> 01:33:04,729 Ecco il tuo ordine. 1187 01:33:07,979 --> 01:33:11,021 Non ho specificato a "Consegna senza contatto"? 1188 01:33:11,063 --> 01:33:13,438 Quante volte suonerai il campanello? Mettilo giù e vattene. 1189 01:33:21,729 --> 01:33:24,771 Se parcheggi la bici davanti le scale, come le useranno gli altri? 1190 01:33:24,813 --> 01:33:27,479 Alla fine utilizzi il traffico e il tempo come scusa. 1191 01:33:27,521 --> 01:33:29,688 Da domani, hai parcheggiare nel parcheggio. 1192 01:33:29,979 --> 01:33:32,313 La prossima volta, lo prenderò la tua bici buttata via. 1193 01:33:33,104 --> 01:33:35,271 Non far entrare i fattorini. 1194 01:33:35,271 --> 01:33:37,021 "Dove diavolo sei?!" 1195 01:33:37,021 --> 01:33:39,104 «Non puoi controllare il tuo?» ordinare prima di consegnarlo?" 1196 01:33:39,104 --> 01:33:40,396 "Ho ordinato un Pulav di montone" 1197 01:33:40,396 --> 01:33:41,979 "Cosa hai consegnato?" - Grazie. 1198 01:33:42,021 --> 01:33:44,146 Sono un mangiatore di piante per mangiare Puliyogare?! 1199 01:33:44,146 --> 01:33:47,729 Caro, il Puliyogare sarà delizioso. Affrettarsi! 1200 01:33:48,063 --> 01:33:50,438 Ho pagato su Google Pay. Anche io ti darò un buon voto. 1201 01:33:50,438 --> 01:33:51,896 Perché gli hai dato la carne? 1202 01:33:52,063 --> 01:33:55,146 La nonna e il nonno piangono per aver toccato il Biryani. 1203 01:33:55,146 --> 01:33:58,188 Si lamentano che ora devono farlo fare il bagno nel Gange e ridipingere la loro casa. 1204 01:33:58,229 --> 01:34:00,063 Scusa. Non me ne ero reso conto. È il mio primo giorno. 1205 01:34:00,063 --> 01:34:01,813 La prossima volta controlla il piatto e consegnare. 1206 01:34:02,063 --> 01:34:03,521 Non avevo intenzione per darglielo. 1207 01:34:03,521 --> 01:34:05,396 Non avevano intenzione di farlo sputami neanche in faccia! 1208 01:34:06,146 --> 01:34:07,438 Gettone numero 18? 1209 01:34:07,438 --> 01:34:09,313 Signore, sono qui. - Di chi è questo? 1210 01:34:10,021 --> 01:34:12,229 Ordine numero 17, signore? - 17?! 1211 01:34:12,521 --> 01:34:13,688 Dice che è stato prelevato. 1212 01:34:13,854 --> 01:34:16,938 Non avevo capito come usare l'app. È il mio primo giorno. Sono un principiante. 1213 01:34:16,979 --> 01:34:19,604 Ne ho sentiti molti storie di galli e tori. 1214 01:34:19,604 --> 01:34:20,854 Siamo stati ingannati abbastanza. 1215 01:34:20,896 --> 01:34:23,188 O paghi o te ne vai. 1216 01:34:23,438 --> 01:34:24,646 Pagherò. 1217 01:34:25,854 --> 01:34:29,771 Fermati proprio qui! - Gli impone una multa di 1.000 rupie. 1218 01:34:29,771 --> 01:34:31,229 Signore? - 800 rupie. 1219 01:34:31,271 --> 01:34:33,979 Signore, per favore? - Smettila di contrattare. Paga 300 rupie. 1220 01:34:34,021 --> 01:34:35,104 Signore, per favore! 1221 01:34:35,104 --> 01:34:37,521 Prendi il suo cibo e mandalo via. 1222 01:34:37,938 --> 01:34:39,479 C'è Biryani. Sentiti libero di fare il porco! 1223 01:34:43,104 --> 01:34:44,854 Il banco delle consegne è fuori. 1224 01:34:45,021 --> 01:34:46,479 Aspetta fuori! - Mi scusi! 1225 01:34:46,604 --> 01:34:48,688 Siamo clienti. Attento a come parli. 1226 01:34:48,729 --> 01:34:50,188 Mi dispiace, signora. Mi dispiace, signore. 1227 01:34:56,813 --> 01:34:58,771 Hai scoperto qualcosa? di tuo padre? 1228 01:35:01,438 --> 01:35:03,229 Amma sta bene? 1229 01:35:03,271 --> 01:35:04,354 SÌ. 1230 01:35:09,479 --> 01:35:11,896 Usa questi soldi per le emergenze. 1231 01:35:14,438 --> 01:35:15,729 Smettila di esagerare. 1232 01:35:15,896 --> 01:35:17,854 Non ci sono i miei soldi e i tuoi soldi qui. 1233 01:35:28,771 --> 01:35:33,563 Amma, Appa ha spento il telefono in modo che non comunichiamo con lui. 1234 01:35:36,354 --> 01:35:40,521 Morirai di fame dirti dov'è Appa? 1235 01:35:40,938 --> 01:35:44,688 Abbiamo presentato un reclamo e domandò dovunque. 1236 01:35:44,688 --> 01:35:45,854 Nessuno ne ha la minima idea. 1237 01:35:52,521 --> 01:35:55,313 Cosa indossi? - Un percorso che la vita mi ha mostrato. 1238 01:35:57,146 --> 01:35:58,771 Ma tu sei laureato in Ingegneria... 1239 01:35:59,188 --> 01:36:01,271 Non tutti trovano lavoro confacente alla loro educazione. 1240 01:36:01,521 --> 01:36:04,021 Chi desidera lavorare, non lascia che la sua educazione lo fermi. 1241 01:36:04,813 --> 01:36:06,646 Non c'è niente di più grande grado della fame. 1242 01:36:06,813 --> 01:36:09,521 Lavorare per la nostra famiglia è il nostro dovere. Non è un'opzione. 1243 01:36:15,646 --> 01:36:16,729 Amma... 1244 01:36:28,646 --> 01:36:32,063 Se ogni donna che è una casalinga continua a chiedersi perché dovrebbe cucinare o 1245 01:36:32,063 --> 01:36:35,938 lavare gli utensili o prendersene cura gli anziani, nessuna casa funzionerà bene. 1246 01:36:35,979 --> 01:36:38,313 Ogni donna lo fa considerandola una sua responsabilità. 1247 01:36:38,438 --> 01:36:40,604 Questo è esattamente lo stesso. È mia responsabilità. 1248 01:36:40,688 --> 01:36:44,438 La dignità non è legata alla nostra professione. Sta nel modo in cui conduciamo la nostra vita. 1249 01:36:44,813 --> 01:36:46,313 Qui. Cena. 1250 01:37:07,479 --> 01:37:10,146 L'hai visto da qualche parte? - No, signore. Controlla con il prossimo negozio. 1251 01:37:14,688 --> 01:37:17,188 Fratello, hai visto quest'uomo? - No, signore. 1252 01:37:24,771 --> 01:37:27,854 Signore, riconosce quest'uomo? - No, signore. 1253 01:37:56,438 --> 01:37:58,313 Avvia la macchina! - Andiamo! 1254 01:37:58,354 --> 01:38:00,521 Affrettarsi! Metti in moto la macchina! 1255 01:38:01,646 --> 01:38:03,146 Mossa! 1256 01:38:06,354 --> 01:38:07,604 Affrettarsi! 1257 01:38:44,771 --> 01:38:46,979 Perché diavolo correre un rischio così grosso? 1258 01:38:47,479 --> 01:38:51,896 La vita e l'anima di un lottatore, è tutta una questione di rischio. 1259 01:39:05,354 --> 01:39:08,813 ♪ Non rubare, no uccidi, non dire bugie ♪ 1260 01:39:08,813 --> 01:39:11,188 Signore, solo un minuto. Posso caricare il mio telefono? 1261 01:39:11,229 --> 01:39:16,063 ♪ Non arrabbiarti, non detestare gli altri ♪ 1262 01:39:16,354 --> 01:39:17,604 ♪ Non vantarti, non prendere in giro il tuo avversario ♪ 1263 01:39:17,604 --> 01:39:20,438 Sono bloccato sotto la pioggia. Per favore, capisci. C'è un ingorgo. 1264 01:39:20,479 --> 01:39:22,396 ♪ Non vantarti, non prendere in giro il tuo avversario ♪ 1265 01:39:22,438 --> 01:39:28,188 ♪ Questa qui è la purezza interiore; Questa è la politica della vita ♪ 1266 01:39:28,188 --> 01:39:33,479 ♪ Realizza il Koodala Sangama Deva ♪ 1267 01:39:33,646 --> 01:39:38,604 ♪ Realizza le sue vie ♪ 1268 01:39:39,396 --> 01:39:44,688 ♪ La via di Jangama è la via della vita ♪ 1269 01:39:45,063 --> 01:39:50,563 ♪ Realizza e percorri il sentiero ♪ 1270 01:40:01,979 --> 01:40:04,063 Sono al ristorante. Sto ritirando l'ordine. 1271 01:40:13,063 --> 01:40:14,354 Hai visto il video? 1272 01:40:15,688 --> 01:40:16,813 Disgustoso! 1273 01:40:17,063 --> 01:40:20,688 Tutto a causa di quest'uomo trollando ogni fattorino là fuori! 1274 01:40:20,938 --> 01:40:22,063 Perché lo sta rimproverando? 1275 01:40:22,688 --> 01:40:24,771 Il suo video di furtivamente mangiare cibo è diventato virale. 1276 01:40:25,938 --> 01:40:30,646 Gilki, se non controlli la lingua e il tuo pisellino, perderai la tua dignità. 1277 01:40:30,646 --> 01:40:33,771 Non importa quanto tu sia tentato, mai essere avido del cibo e del denaro degli altri. 1278 01:40:33,813 --> 01:40:36,188 Da oggi nessuno dovrebbe mangiare il cibo della consegna. 1279 01:40:37,438 --> 01:40:40,521 Mio mio! Il signor Pushpa lo è ballando mentre entra! 1280 01:40:40,563 --> 01:40:43,063 Dio mi ha fatto piacere questo. Non prendermi in giro! 1281 01:40:43,104 --> 01:40:45,313 Il suo furto è un problema. Ma il problema è proprio la faccia di questo ragazzo. 1282 01:40:45,313 --> 01:40:49,229 È andato a consegnare il cibo a qualcuno e loro si è lamentato del fatto che è un uomo spaventoso da guardare. 1283 01:40:49,271 --> 01:40:50,396 Signora! 1284 01:40:51,854 --> 01:40:53,063 Signore! 1285 01:40:53,271 --> 01:40:54,396 Sicurezza! 1286 01:40:54,438 --> 01:40:55,646 Bambino! 1287 01:40:56,896 --> 01:40:58,063 Togliti il ​​casco! 1288 01:40:58,396 --> 01:41:00,938 Signore? - Continuare! 1289 01:41:01,688 --> 01:41:06,729 Un cliente si è lamentato del fatto che loro il cane da guardia si è spaventato ed è scappato! 1290 01:41:06,938 --> 01:41:08,104 Tommy! 1291 01:41:11,938 --> 01:41:13,021 Charlie! 1292 01:41:14,938 --> 01:41:17,563 Cosa stai fissando?! 1293 01:41:17,563 --> 01:41:19,021 Non lo sai di cosa sono capace. 1294 01:41:19,813 --> 01:41:22,938 Se ricevessi un altro reclamo oggi... 1295 01:41:22,938 --> 01:41:25,104 Colui che ha donato milioni non hanno chiesto crediti. 1296 01:41:25,354 --> 01:41:27,854 Tutto quello che ha dato è stato un pezzo di gamba e ha mostrato il video al mondo. 1297 01:41:27,896 --> 01:41:28,938 Gilku... 1298 01:41:28,979 --> 01:41:31,104 A loro importa solo la fame del cliente. 1299 01:41:31,271 --> 01:41:33,313 Quello del corriere la fame è irrilevante per loro. 1300 01:41:33,938 --> 01:41:35,938 Gettone numero 28. - Dateglielo. 1301 01:41:36,854 --> 01:41:43,063 [CANZONE 'PSYCH' DA BHEEMA] 1302 01:41:45,188 --> 01:41:47,354 Non puoi cambiare la tua bellezza donata da Dio. 1303 01:41:47,354 --> 01:41:49,521 Almeno cambia quella maledetta suoneria! 1304 01:41:49,563 --> 01:41:50,729 Dategli l'ordine! 1305 01:41:55,938 --> 01:41:58,479 Hanno ragione. È spaventoso. 1306 01:42:01,646 --> 01:42:03,521 Tuo padre ha dovuto farlo pagami 3 lakh rupie! 1307 01:42:03,563 --> 01:42:06,063 Considera questo come il denaro degli interessi. 1308 01:42:07,813 --> 01:42:10,354 Perché sei noioso, amico? Hai consegnato all'indirizzo sbagliato? 1309 01:42:11,146 --> 01:42:13,479 L'indirizzo era giusto. La persona non lo era. 1310 01:42:21,188 --> 01:42:22,354 Per il 5° piano? 1311 01:42:22,854 --> 01:42:24,104 E' il mio ordine. 1312 01:42:25,354 --> 01:42:27,396 Pagamento in contanti o pagamento online? - In linea. 1313 01:42:27,396 --> 01:42:28,646 Mostrami il tuo codice QR. 1314 01:42:29,604 --> 01:42:31,438 [CANZONE 'JINGICHAKA' DA 5 IDIOTS] 1315 01:42:31,479 --> 01:42:32,688 Signor Pushpa! 1316 01:42:33,021 --> 01:42:34,104 Vieni qui, tesoro mio. 1317 01:42:35,688 --> 01:42:37,104 Ordine n. 121. 1318 01:42:37,104 --> 01:42:38,271 Ecco 500 rupie. 1319 01:42:39,063 --> 01:42:41,104 Mi stai pagando prima di consegnare il cibo? 1320 01:42:41,104 --> 01:42:43,771 Si prega di conservare la vecchia suoneria. - Va bene, signore. 1321 01:42:44,063 --> 01:42:46,146 [LA SUONERIA RIPRODUCE DI NUOVO] 1322 01:42:46,188 --> 01:42:48,021 Cambio subito telefono. 1323 01:42:53,271 --> 01:42:55,354 Oh pezzo di gamba! COME*****! [IN HINDI] 1324 01:42:55,354 --> 01:43:00,063 Ne vuoi ancora? Ti comprerò! - Al diavolo te! 1325 01:43:00,271 --> 01:43:02,104 Dai! Compramene uno! Imbecilli! 1326 01:43:02,146 --> 01:43:04,771 Non c'è orgoglio nel lavorare tutti settimana e bere nel fine settimana. 1327 01:43:04,771 --> 01:43:06,313 Guadagni ogni giorno e bere tutti i giorni. 1328 01:43:08,354 --> 01:43:09,938 Gilki! Venga con me. 1329 01:43:09,979 --> 01:43:11,021 Andiamo adesso! 1330 01:43:12,104 --> 01:43:14,438 Guarda quei Chapathi monopolizzando gli estranei! 1331 01:43:14,438 --> 01:43:15,771 Va bene. Calmati! 1332 01:43:15,813 --> 01:43:17,938 Sia gli istituti di credito che il mutuatario è fregato! 1333 01:43:20,104 --> 01:43:21,438 Yuva! 1334 01:43:21,521 --> 01:43:23,479 Ciao? Vieni qui. 1335 01:43:23,813 --> 01:43:25,938 Sono io. Tuo cognato. 1336 01:43:25,938 --> 01:43:27,104 Unisciti a noi. 1337 01:43:27,938 --> 01:43:29,313 Sei davvero fantastico! 1338 01:43:29,396 --> 01:43:32,396 Non potevo sopportare il mio suocero per un mese. 1339 01:43:32,438 --> 01:43:34,938 Come hai sopportato? tuo padre per tutta la vita? 1340 01:43:35,021 --> 01:43:37,729 Unisciti a me e bevi per dimenticare quel dolore. 1341 01:43:37,938 --> 01:43:39,479 Non bevo mentre lavoro. 1342 01:43:39,479 --> 01:43:41,188 Un vero uomo dovrebbe hanno tali abitudini. 1343 01:43:41,229 --> 01:43:42,396 Bevi qualcosa, amico. 1344 01:43:42,396 --> 01:43:44,229 Alcuni ragazzi lo diventano uomini dopo aver bevuto. 1345 01:43:44,271 --> 01:43:46,313 Alcuni bevono per farsi vedere che sono uomini. 1346 01:43:46,354 --> 01:43:48,854 Non appartengo a nessuna delle due categorie. - E' un idiota. Andiamo. 1347 01:43:48,854 --> 01:43:50,146 Quando sono ubriaco non sono nemmeno un essere umano! 1348 01:43:50,563 --> 01:43:52,063 Amma, l'hai perso? 1349 01:43:52,063 --> 01:43:54,188 Questo non mi piace. Me ne sto andando. 1350 01:43:54,229 --> 01:43:56,271 Non insultarmi davanti al mio collega. 1351 01:43:56,479 --> 01:43:59,271 Ti ho portato qui perché erano interessati. 1352 01:43:59,646 --> 01:44:02,729 Non avresti dovuto chiedermelo? - So cosa ti interessa. 1353 01:44:03,521 --> 01:44:05,146 Namasté! - Toglitelo dalla mente. 1354 01:44:05,146 --> 01:44:06,646 Namasté! - CIAO! 1355 01:44:08,438 --> 01:44:10,271 Per favore, siediti. - Grazie. 1356 01:44:14,854 --> 01:44:16,438 Mi scusi? - Non preoccuparti, Swathi. 1357 01:44:16,896 --> 01:44:18,479 Può lavorare dopo il matrimonio. 1358 01:44:18,729 --> 01:44:20,146 Non abbiamo problemi con questo. 1359 01:44:20,313 --> 01:44:22,438 La carriera di ogni donna guidato oggi, giusto? 1360 01:44:22,479 --> 01:44:24,229 È una ragazza molto indipendente. 1361 01:44:24,271 --> 01:44:26,854 Lasciali parlare tra loro altro. Avranno chiarezza. 1362 01:44:27,063 --> 01:44:29,271 Nessun problema. Ragazzi, discutete. 1363 01:44:30,771 --> 01:44:31,938 Vai avanti. 1364 01:44:39,938 --> 01:44:41,729 Signore, sono appena arrivato il punto di ritiro. 1365 01:45:20,438 --> 01:45:22,104 Ehi! Dove sono i soldi? 1366 01:45:23,146 --> 01:45:25,979 Che sia al mattino o al notte, non ti vedi da nessuna parte. 1367 01:45:25,979 --> 01:45:27,896 Stai cercando di nasconderti da noi? 1368 01:45:27,938 --> 01:45:29,688 Non ti ho visto a casa da tre settimane. 1369 01:45:29,688 --> 01:45:31,104 Signore! Parla con rispetto. 1370 01:45:31,479 --> 01:45:34,188 Chi diavolo è? Ci stai minacciando? 1371 01:45:34,438 --> 01:45:36,813 Perché lo prendi in silenzio? - Mio Dio! 1372 01:45:37,229 --> 01:45:39,563 Pensi di poter agire turbolento con gli scagnozzi al tuo fianco. 1373 01:45:40,188 --> 01:45:42,604 Ritardato mentale! Ti prenderò arrestato e messo a terra. 1374 01:45:42,604 --> 01:45:44,979 Cosa metterai a terra esattamente? - Sì! È una cosa tra me e lui! 1375 01:45:45,021 --> 01:45:46,938 Chi diavolo sei tu per interferire? - Signore, andiamo! 1376 01:45:46,979 --> 01:45:49,229 Se non restituisci il mio soldi, non ti risparmierò. 1377 01:45:49,563 --> 01:45:51,813 Si sta comportando da stronzo, perché gli sono debitore. 1378 01:45:52,146 --> 01:45:53,688 Questo è solo fino al i soldi sono stati restituiti. 1379 01:45:56,938 --> 01:45:59,396 Chi diavolo sei? Sto parlando con te. 1380 01:46:00,896 --> 01:46:02,979 Signore, ti ho notato casa mia tutto il tempo! 1381 01:46:03,021 --> 01:46:04,896 Ti vedo giorno dopo giorno. 1382 01:46:04,938 --> 01:46:06,188 Non hai alcuna vergogna? 1383 01:46:06,396 --> 01:46:07,813 Solo le donne sono a casa. 1384 01:46:07,854 --> 01:46:10,313 Se vieni di nuovo, lo farò sporgere denuncia alla polizia. 1385 01:46:10,771 --> 01:46:12,146 Aspetta un attimo, figliolo. 1386 01:46:12,854 --> 01:46:15,729 Non vengo a casa tua per litigare. 1387 01:46:16,313 --> 01:46:19,146 Tuo padre ed io siamo compagni di cammino. Ci siamo incontrati tutti i giorni. 1388 01:46:19,688 --> 01:46:22,438 Avevo risparmiato un po' di soldi per l'istruzione di mia figlia. 1389 01:46:22,563 --> 01:46:24,604 Ha affermato che era un'emergenza. Gliel'ho dato. 1390 01:46:25,188 --> 01:46:28,438 Passano un sacco di strozzini la tua casa per recuperare i soldi. 1391 01:46:29,313 --> 01:46:31,271 Litigano e ti rimproverano. 1392 01:46:31,313 --> 01:46:36,646 Temendo la tua dignità, potresti pensare prima di ripagarli. 1393 01:46:37,229 --> 01:46:39,438 Non è sbagliato. La dignità è importante. 1394 01:46:39,646 --> 01:46:42,688 Vengo a casa tua e aspettare fuori per un motivo. 1395 01:46:43,438 --> 01:46:45,479 Volevo ricordare che anch'io sono qui. 1396 01:46:45,521 --> 01:46:46,979 Che mi sono dovuti anche i miei soldi. 1397 01:46:47,063 --> 01:46:49,229 Aspettavo dalla mattina. Non ti ho visto in giro. 1398 01:46:49,771 --> 01:46:52,354 Si prega di pagare quanto puoi. Non dimenticarmi. 1399 01:47:00,313 --> 01:47:01,813 Che vita terribile stiamo conducendo?! 1400 01:47:01,854 --> 01:47:03,396 Le nostre porte sono sempre chiuse. 1401 01:47:03,646 --> 01:47:05,396 Dobbiamo vivere nel buio durante il giorno. 1402 01:47:05,729 --> 01:47:08,063 Mi farebbe incazzare quando tutti ci hanno insultato. 1403 01:47:08,271 --> 01:47:09,854 Ma parlano di fatti. 1404 01:47:09,896 --> 01:47:12,688 Qual era la necessità di concedere prestiti e celebrare per lei un matrimonio pomposo? 1405 01:47:12,688 --> 01:47:15,021 La vita non è essere a mettersi in mostra con i soldi degli altri. 1406 01:47:15,063 --> 01:47:18,146 Ha fatto quello che voleva ed è scappato. Perché dovremmo pagarlo adesso? 1407 01:47:18,271 --> 01:47:20,979 Non posso essere responsabile per ogni suo errore. 1408 01:47:20,979 --> 01:47:22,521 Potrebbe aver commesso un errore. 1409 01:47:23,396 --> 01:47:24,771 Ma era per noi. 1410 01:47:25,604 --> 01:47:27,021 Non per il suo egoismo. 1411 01:47:27,896 --> 01:47:30,771 Stai perdendo la pazienza per funzionante da un mese. 1412 01:47:31,521 --> 01:47:33,771 Ha gestito il casa per tre decenni. 1413 01:47:34,229 --> 01:47:36,229 Ha sbagliato a perdere la pazienza? 1414 01:47:36,271 --> 01:47:38,938 I prestiti non erano solo per il matrimonio di tua sorella. 1415 01:47:39,646 --> 01:47:43,604 Ha preso in prestito dei soldi per mandarti alla Nazionale gare e allenamenti. 1416 01:47:43,604 --> 01:47:45,688 Stava pagando gli interessi soldi in tutti questi anni. 1417 01:47:46,229 --> 01:47:49,063 Il mutuo per la casa non era per mettersi in mostra. 1418 01:47:50,021 --> 01:47:52,771 Lo ha fatto in modo suo i bambini potrebbero possedere una casa. 1419 01:47:53,771 --> 01:47:57,729 Ti ha comprato una bicicletta che andava oltre i suoi mezzi, solo perché lo volevi. 1420 01:47:57,979 --> 01:47:59,188 Aveva torto? 1421 01:47:59,563 --> 01:48:01,896 Continui a parlare il fatto che sia scappato. 1422 01:48:02,354 --> 01:48:05,396 È scappato dal suo impegni e pressioni. 1423 01:48:05,729 --> 01:48:08,604 Non tornerà, perché non si fida di te. 1424 01:48:09,063 --> 01:48:12,104 Le aspettative di un padre nei confronti del figlio prestare sostegno non è per egoismo. 1425 01:48:12,146 --> 01:48:13,146 È a causa della fiducia. 1426 01:48:13,313 --> 01:48:15,438 Ma non si è mai fidato di te. 1427 01:48:15,646 --> 01:48:18,354 Potresti aver presentato un uomo a caso come tuo padre. 1428 01:48:18,479 --> 01:48:22,396 Ma hai fatto qualcosa? degno di essere presentato come suo figlio? 1429 01:48:22,604 --> 01:48:26,271 I vestiti che indossi, il sangue che scorre nel tuo corpo, il nome attaccato al tuo. 1430 01:48:26,313 --> 01:48:27,521 Appartengono tutti a lui. 1431 01:48:27,813 --> 01:48:29,646 Non si tratta di cosa ha finito per te. 1432 01:48:29,938 --> 01:48:31,729 Pensa a cosa hai fatto per lui. 1433 01:48:33,729 --> 01:48:35,521 Tuo padre ha preso prestiti. 1434 01:48:35,979 --> 01:48:37,771 Ha fatto tutto per noi. 1435 01:48:38,688 --> 01:48:39,938 Accetta questo fatto. 1436 01:48:58,146 --> 01:49:00,021 Non è stata presentata alcuna denuncia da parte del signore. 1437 01:49:00,438 --> 01:49:01,646 Solo un minuto. 1438 01:49:01,854 --> 01:49:04,104 Signore, ci vorrà un'ora affinché l'hotel possa funzionare. 1439 01:49:04,104 --> 01:49:05,938 O aspetta un po' o annullare l'ordine. 1440 01:49:06,188 --> 01:49:07,229 Dimmi, signore. 1441 01:49:07,688 --> 01:49:09,146 Sì, signore. Hai ragione. 1442 01:49:10,271 --> 01:49:11,604 Stiamo chiarendo tutto. 1443 01:49:11,646 --> 01:49:13,063 Ti aggiornerò. Grazie. 1444 01:49:19,563 --> 01:49:21,854 Starà bene. Non piangere. Calmati. 1445 01:49:31,104 --> 01:49:32,271 Mi dispiace, signore. 1446 01:49:33,104 --> 01:49:34,979 Ehi! Non puoi guardare? dove stai andando. 1447 01:49:35,021 --> 01:49:36,771 Sono estremamente scusa. Avevo fretta. 1448 01:49:36,771 --> 01:49:38,354 Sorellina****! Come osi toccarci? 1449 01:49:38,396 --> 01:49:40,813 Come osi parlarmi così? 1450 01:49:41,188 --> 01:49:42,813 Mi dispiace, Signore! - Voi.. ! 1451 01:49:45,563 --> 01:49:46,813 Alzati, diavolo! 1452 01:49:50,313 --> 01:49:52,854 Signore, per favore, lascialo andare! - Va al diavolo! 1453 01:49:55,063 --> 01:49:56,771 Lasciami andare, Signore! - Ti darò una lezione. 1454 01:49:56,771 --> 01:49:58,688 Lasciami andare! - Come osi essere arrogante con noi! 1455 01:49:59,146 --> 01:50:01,146 Dopotutto, sei giusto un gracile fattorino! 1456 01:50:02,146 --> 01:50:03,188 Spostati da parte! 1457 01:50:03,229 --> 01:50:04,896 Alzati adesso! 1458 01:50:04,896 --> 01:50:07,021 Sei solo un bastardino correre in giro con il cibo. 1459 01:50:07,021 --> 01:50:09,063 Cadi alla sua gamba e chiedi scusa! 1460 01:50:10,896 --> 01:50:12,396 Cadere alla sua gamba! Ora! 1461 01:50:13,396 --> 01:50:15,146 Figlio di puttana*****! 1462 01:50:20,813 --> 01:50:21,938 Qual era il numero dell'auto? 1463 01:50:22,354 --> 01:50:24,979 KA02MF0222. 1464 01:50:25,021 --> 01:50:26,271 Era un'auto di colore giallo. 1465 01:50:27,563 --> 01:50:30,021 Condividi il numero dell'auto e colore sul gruppo. 1466 01:50:30,021 --> 01:50:32,521 Se qualcuno lo vede auto, condividi la sua posizione live. 1467 01:51:07,896 --> 01:51:09,146 È la tangenziale? 1468 01:51:13,021 --> 01:51:14,313 Più veloce! Guida più veloce! 1469 01:51:22,896 --> 01:51:24,604 Maledizione! Sono proprio dietro di noi! 1470 01:51:39,021 --> 01:51:40,354 Più veloce! 1471 01:51:41,271 --> 01:51:42,896 Sono dietro di noi! Affrettarsi! 1472 01:51:54,771 --> 01:51:56,438 Stanno recuperando terreno! Affrettarsi! 1473 01:54:42,271 --> 01:54:44,146 Dobbiamo prima rispettare noi stessi. 1474 01:54:44,479 --> 01:54:46,604 Non c'è niente più grande del rispetto di sé. 1475 01:54:54,688 --> 01:54:58,271 La prossima volta che cammini intorno a questo posto, assicurati di non diventare arrogante. 1476 01:54:59,396 --> 01:55:00,396 [RADIO] Aggiornamento sul traffico. 1477 01:55:00,438 --> 01:55:04,646 Ascoltatori, siete pregati di evitare la tangenziale esterna poiché c'è un'enorme congestione nella zona. 1478 01:55:07,896 --> 01:55:10,521 Li ho intrappolati la truffa delle partite truccate. 1479 01:55:11,646 --> 01:55:14,979 Non vincerà questo Campionato Nazionale dell'anno. 1480 01:55:14,979 --> 01:55:16,688 Se qualcuno scommette su di lui, beh... 1481 01:55:17,313 --> 01:55:19,563 Yuva non dovrebbe qualificarsi per la finale. 1482 01:55:23,271 --> 01:55:27,771 La squadra dell'Haryana era preoccupata se il La squadra del Karnataka sarebbe arrivata in finale. 1483 01:55:28,063 --> 01:55:32,938 Quindi abbiamo pianificato la truffa delle partite truccate per eliminarli dal torneo. 1484 01:55:34,438 --> 01:55:38,563 Campione Nazionale Ranveer Anche Rawat è parte di questo fiasco. 1485 01:55:40,938 --> 01:55:46,063 Il loro piano era deviare il attenzione verso la squadra del Telangana. 1486 01:55:48,313 --> 01:55:50,146 Lo sport è destinato a farlo essere preso sportivamente. 1487 01:55:50,938 --> 01:55:54,229 Ma proprio in questo sport, a il lottatore ha percorso la strada sbagliata. 1488 01:55:54,563 --> 01:55:56,979 Un lottatore gioca per vincere. 1489 01:55:57,188 --> 01:56:01,021 Un truffatore gioca per conto suo soldi, rovinando gli altri intorno a lui. 1490 01:56:01,438 --> 01:56:05,688 Non stanno allenando i giocatori. Stanno addestrando degli scagnozzi. 1491 01:56:06,396 --> 01:56:09,688 Va bene se non ci alleniamo campioni di questa società. 1492 01:56:10,021 --> 01:56:11,604 Ma non dovremmo permettere agli scagnozzi di gestirlo. 1493 01:56:11,813 --> 01:56:14,146 Ho ragione, ragazzi? - Siamo d'accordo. 1494 01:56:14,188 --> 01:56:16,646 Non dovremmo prendere questa questione alla corte. 1495 01:56:17,396 --> 01:56:19,688 Lo risolveremo qui per la dignità del wrestling. 1496 01:56:20,146 --> 01:56:23,021 I nostri campioni lo hanno già fatto commesso molti errori. 1497 01:56:23,063 --> 01:56:24,854 Adotteremo le misure necessarie. 1498 01:56:25,438 --> 01:56:29,813 Voi ragazzi siete membri del associazione. Siete d'accordo anche voi? 1499 01:56:31,604 --> 01:56:32,813 Ranveer Rawat? 1500 01:56:33,354 --> 01:56:35,021 Lasciamo la Nazionale Si svolge il campionato. 1501 01:56:35,188 --> 01:56:38,104 Altrimenti il pubblico vedrà tutti i vincitori con sospetto. 1502 01:56:46,229 --> 01:56:55,104 «Il divieto imposto a Yuvaraj e Veeranna Doddamani dal Karnataka è stato effettivamente rimosso' 1503 01:56:56,438 --> 01:57:00,229 'Yuvaraj ora può partecipare nel Campionato Nazionale' 1504 01:57:25,438 --> 01:57:27,688 Avevo fatto domanda per il mio importo della mancia. 1505 01:57:27,729 --> 01:57:29,229 Quando ho girato il mio telefono acceso per l'OTP, 1506 01:57:29,271 --> 01:57:31,771 Ho visto che ne ho ricevuti tanti messaggi derivanti dall'utilizzo del Fast Tag. 1507 01:57:33,229 --> 01:57:36,521 Appa si era registrato l'auto a mio nome. 1508 01:57:36,771 --> 01:57:39,688 Negli ultimi due giorni, la macchina non ha attraversato questo casello. 1509 01:57:41,271 --> 01:57:43,021 Se troviamo l'auto, avremo trovato Appa. 1510 01:57:43,354 --> 01:57:45,021 Questo è del Karnataka ultimo casello. 1511 01:57:45,563 --> 01:57:46,938 La città più vicina è Gokarna. 1512 01:58:19,938 --> 01:58:21,396 Hai visto questa macchina in giro? 1513 01:58:21,729 --> 01:58:24,021 L'ho visto parcheggiato in corsia un paio di giorni fa. 1514 01:58:24,063 --> 01:58:26,521 Vai da questa parte e gira a destra. - Va bene, signore. Grazie. 1515 01:58:45,813 --> 01:58:48,313 Signore, dov'è andato il proprietario di quell'auto? 1516 01:58:48,521 --> 01:58:51,771 È parcheggiata lì da due giorni. Nessuno lo ha spostato. 1517 01:58:53,688 --> 01:58:56,438 L'hai visto da qualche parte? - No, non l'ho fatto. 1518 01:59:03,271 --> 01:59:06,646 Auto! Aspetta! 1519 01:59:30,438 --> 01:59:31,479 Ciao? 1520 01:59:31,479 --> 01:59:33,104 La polizia era tornata a casa. 1521 01:59:34,396 --> 01:59:37,396 A quanto pare, hanno trovato un corpo di Murudeshwara. 1522 01:59:39,479 --> 01:59:41,396 A quanto pare, quello il corpo assomiglia ad Appa. 1523 01:59:42,063 --> 01:59:44,313 Stanno spostando il corpo a Bangalore. 1524 01:59:44,438 --> 01:59:47,438 Dobbiamo andare all'ospedale e identificare il corpo. 1525 01:59:49,938 --> 01:59:51,271 Anche tu devi venire. 1526 02:00:31,979 --> 02:00:33,979 Tua madre e la sorella è nel panico. 1527 02:00:34,813 --> 02:00:36,188 Vai avanti e verifica. 1528 02:00:54,938 --> 02:00:57,563 Appa, non lo voglio. - Non essere testardo, figlio mio. 1529 02:00:57,563 --> 02:00:58,563 Prendilo. 1530 02:00:59,188 --> 02:01:02,188 Andiamo adesso. Mangialo. - Non lo voglio. 1531 02:01:02,438 --> 02:01:04,104 Bevi un po'. - Appa, non lo voglio. 1532 02:01:28,938 --> 02:01:32,479 CASA PER I SENZA CASA RATHA BEEDI, GOKARNA 1533 02:01:47,938 --> 02:01:49,063 Appà! 1534 02:01:50,688 --> 02:01:51,854 Appa? 1535 02:01:52,188 --> 02:01:55,438 Chi diavolo sei?! Andare via! 1536 02:01:55,438 --> 02:01:57,604 Non ho ingannato nessuno. Va al diavolo! 1537 02:01:57,646 --> 02:02:00,354 Appà! Sono io! - Non ho ingannato nessuno! 1538 02:02:00,354 --> 02:02:03,188 Appà! - Non mostrerò la mia faccia a nessuno. 1539 02:02:03,229 --> 02:02:05,729 Appà! Sono io! - Non ho fatto niente di male. 1540 02:02:06,396 --> 02:02:09,021 Appà! Sono io! - Non ho ingannato nessuno. 1541 02:02:10,896 --> 02:02:12,521 Non mostrerò la mia faccia a nessuno! 1542 02:02:19,771 --> 02:02:20,979 Non è mio padre. 1543 02:02:21,771 --> 02:02:22,979 Sei sicuro? 1544 02:02:23,896 --> 02:02:25,271 Bene. Potresti andartene. 1545 02:02:25,479 --> 02:02:28,979 Se scopro qualcosa in più, Ti terrò aggiornato. 1546 02:02:41,479 --> 02:02:43,896 ♪ Tenendoci la mano e camminare avanti ♪ 1547 02:02:44,229 --> 02:02:46,771 ♪ Dandoci una pacca sulla spalla e incoraggiandoci ♪ 1548 02:02:47,063 --> 02:02:52,813 ♪ Lavorando duro per noi, rendendo la loro vita incentrata su di noi ♪ 1549 02:02:52,813 --> 02:02:58,063 ♪ In allegato ai nostri nomi, dare significato alla nostra vita ♪ 1550 02:02:58,313 --> 02:03:04,104 ♪ Sorridendo nonostante il dolore, è il viaggio di un padre ♪ 1551 02:03:04,271 --> 02:03:09,729 ♪ Ho bisogno di un tuo abbraccio, basterà solo un abbraccio ♪ 1552 02:03:10,021 --> 02:03:14,188 ♪ Appa, sei tutto per me ♪ 1553 02:03:16,188 --> 02:03:18,188 Appa potrebbe aver perso. Ma non è morto. 1554 02:03:18,729 --> 02:03:19,896 Sii forte. 1555 02:03:25,063 --> 02:03:27,563 ♪ Insegnandoci il bene e il male ♪ 1556 02:03:27,813 --> 02:03:29,563 ♪ Assorbiamo la cultura in noi ♪ 1557 02:03:29,563 --> 02:03:31,604 Appa, andiamo a casa? 1558 02:03:32,271 --> 02:03:35,021 NO! Non vengo da nessuna parte. Non forzarmi! 1559 02:03:35,063 --> 02:03:36,479 Non mostrerò la mia faccia a nessuno! 1560 02:03:36,479 --> 02:03:40,313 Scendo qui! - Appa, fermati! 1561 02:03:40,688 --> 02:03:41,771 Appà! 1562 02:03:42,188 --> 02:03:43,938 Ho bisogno di un po' di tempo. 1563 02:03:43,979 --> 02:03:48,021 ♪ Essere un'ombra con il cuore e anima; questo è il tuo viaggio ♪ 1564 02:03:48,063 --> 02:03:53,521 ♪ Ho bisogno di un tuo abbraccio, basterà solo un abbraccio ♪ 1565 02:03:53,813 --> 02:03:57,938 ♪ Appa, sei tutto per me ♪ 1566 02:04:11,771 --> 02:04:14,229 ♪ Tenendoci la mano e camminare avanti ♪ 1567 02:04:14,521 --> 02:04:17,063 ♪ Dandoci una pacca sulla spalla e incoraggiandoci ♪ 1568 02:04:17,104 --> 02:04:23,021 ♪ Lavorando duro per noi, rendendo la loro vita incentrata su di noi ♪ 1569 02:04:23,063 --> 02:04:28,396 ♪ In allegato ai nostri nomi, dare significato alla nostra vita ♪ 1570 02:04:28,646 --> 02:04:34,396 ♪ Sorridendo attraverso il dolore, è il viaggio di un padre ♪ 1571 02:04:34,646 --> 02:04:40,021 ♪ Ho bisogno di un tuo abbraccio, basterà solo un abbraccio ♪ 1572 02:04:40,354 --> 02:04:44,521 ♪ Appa, sei tutto per me ♪ 1573 02:05:15,438 --> 02:05:17,313 Parcheggerò la macchina qui per qualche giorno. 1574 02:05:24,521 --> 02:05:29,188 La Federazione ha revocato il divieto. 1575 02:05:32,813 --> 02:05:35,938 Dobbiamo prepararci per qualificarci le Nazionali quest'anno. 1576 02:05:38,938 --> 02:05:41,813 Molti uomini d'azione lottano con problemi personali come te, 1577 02:05:41,813 --> 02:05:44,438 voltare le spalle ai propri obiettivi quando sono quasi arrivati. 1578 02:05:46,229 --> 02:05:47,646 Questo non dovrebbe succedere con te. 1579 02:05:51,104 --> 02:05:54,104 Considerami come uno di loro. 1580 02:06:17,604 --> 02:06:19,188 Ti ho chiamato un paio di volte. 1581 02:06:19,688 --> 02:06:21,188 Perché non rispondi? 1582 02:06:21,646 --> 02:06:23,354 So che sei ferito. 1583 02:06:24,063 --> 02:06:26,438 Non prenderò alcuna decisione senza informarti. 1584 02:06:27,063 --> 02:06:28,979 I tuoi bei giorni arriveranno. 1585 02:06:29,563 --> 02:06:30,979 Aspetterò fino ad allora. 1586 02:06:36,813 --> 02:06:38,688 Ho dei vestiti proprio come mi hai chiesto. 1587 02:06:39,354 --> 02:06:42,229 Non volevo che sospettassero qualsiasi cosa prendendo tutti i tuoi vestiti. 1588 02:06:42,271 --> 02:06:43,438 Ne ho anche alcuni dei miei. 1589 02:06:47,104 --> 02:06:49,354 Come state tutti a casa? - Sopravvivere. 1590 02:06:50,354 --> 02:06:52,729 Tutti voi dovete esserlo sofferenza a casa, giusto? 1591 02:06:54,688 --> 02:06:57,938 Soffro molto di più per vederti affrontare tutto questo. 1592 02:07:01,271 --> 02:07:06,229 Tutti vedono che ho preso soldi dalla gente e scapparono. 1593 02:07:07,771 --> 02:07:10,646 Ma nessuno lo sa che anch'io sono stato ingannato. 1594 02:07:14,188 --> 02:07:16,729 La classe media lo è preoccupato per domani. 1595 02:07:16,729 --> 02:07:20,813 Temendo lo stesso, negli ultimi 12 anni, Avevo risparmiato 3/4 del mio stipendio... 1596 02:07:20,854 --> 02:07:21,854 Ce n'è uno lakh. 1597 02:07:21,854 --> 02:07:23,938 Come risparmio in fondo chit. 1598 02:07:24,521 --> 02:07:27,688 La classe media no provare felicità spendendo. 1599 02:07:28,104 --> 02:07:29,604 Proviamo gioia nei nostri sogni. 1600 02:07:29,646 --> 02:07:32,563 Proprio quel sogno dei miei, ci ha portato qui. 1601 02:07:32,563 --> 02:07:35,438 Quando il dodicenne il risparmio è maturato... 1602 02:07:35,688 --> 02:07:39,313 Qualcuno mi ha detto che lo avrebbero fatto raddoppiare i soldi nel mercato azionario. 1603 02:07:39,313 --> 02:07:43,104 Ho accettato che potessimo anche farlo vivere una vita normale come gli altri. 1604 02:07:43,396 --> 02:07:48,146 Mi sono fidato delle azioni e ho preso in prestito soldi da un sacco di gente. 1605 02:07:52,188 --> 02:07:53,646 Un uomo dovrebbe avere desideri. 1606 02:07:54,563 --> 02:07:55,896 Ma non dovrebbe essere frettoloso. 1607 02:07:56,313 --> 02:07:58,896 I prezzi stanno diminuendo. Dovremmo venderli? 1608 02:07:59,063 --> 02:08:01,688 Dopo il matrimonio, Vorrei ripagare tutti. 1609 02:08:02,021 --> 02:08:04,896 L'unica via d'uscita era dal denaro delle mie azioni. 1610 02:08:05,563 --> 02:08:07,146 Sono andato nel loro ufficio. 1611 02:08:07,813 --> 02:08:10,188 I miei guadagni e la mia convinzione erano morti. 1612 02:08:10,938 --> 02:08:13,188 Non avevano investito i miei soldi in azioni. 1613 02:08:13,521 --> 02:08:16,438 Anche se avevo la prova di averlo dato loro i soldi, non ho potuto fare nulla. 1614 02:08:16,438 --> 02:08:17,729 Ero impotente. 1615 02:08:17,854 --> 02:08:20,979 Perché ero severo con loro, mi hanno minacciato e picchiato. 1616 02:08:21,021 --> 02:08:23,396 Dove vado adesso?! Dammi i miei soldi! 1617 02:08:23,438 --> 02:08:25,063 Lasciami, dico! - Ridammi i miei soldi! 1618 02:08:25,063 --> 02:08:28,688 Ragazzi, mi dovete dei soldi! Come osi... 1619 02:08:35,104 --> 02:08:37,229 Inoltre, avevo iniziato a ricevere richiami degli squali. 1620 02:08:37,396 --> 02:08:39,021 Non ne avevo voglia tornando a casa. 1621 02:08:39,271 --> 02:08:41,063 Non ne avevo voglia dirlo a nessuno. 1622 02:08:41,396 --> 02:08:42,563 Me ne sono andato da solo. 1623 02:08:42,771 --> 02:08:43,938 Non sapevo dove andare. 1624 02:08:43,979 --> 02:08:45,229 Cosa fare. 1625 02:08:45,354 --> 02:08:47,104 Non avrei il coraggio di tornare. 1626 02:08:47,313 --> 02:08:50,271 Come potrei affrontare tua madre e tua sorella? 1627 02:08:50,313 --> 02:08:51,771 Mi sbagliavo. 1628 02:08:52,063 --> 02:08:53,438 Ma non ero egoista. 1629 02:08:54,979 --> 02:08:56,438 Per favore, non fraintendermi. 1630 02:09:16,229 --> 02:09:17,479 Mi dispiace, Appa. 1631 02:10:02,313 --> 02:10:05,479 [IL SACERDOTE CANTA I MANTRA] 1632 02:10:05,521 --> 02:10:07,313 I rituali stanno andando bene, vero? 1633 02:10:17,896 --> 02:10:20,563 Il mercato azionario subisce cambia ogni ora. 1634 02:10:20,604 --> 02:10:22,688 Chi è il Re? il mercato oggi? 1635 02:11:01,688 --> 02:11:03,104 Smettila, dico! 1636 02:11:03,563 --> 02:11:05,354 Per l'amor di Dio, smettila! 1637 02:11:08,313 --> 02:11:10,354 Sicurezza! Fermatelo! 1638 02:11:10,604 --> 02:11:13,229 Sicurezza! - Sì! Chi sei? 1639 02:11:18,688 --> 02:11:20,563 Sicurezza?! 1640 02:11:42,604 --> 02:11:43,646 Ciao! 1641 02:11:45,063 --> 02:11:48,396 Zio, voglio andare fuori e bruciare i cracker. 1642 02:11:48,438 --> 02:11:51,063 Guarda come lo brucio dentro. Dai. - Che cosa?! 1643 02:11:51,854 --> 02:11:53,104 Papà! 1644 02:12:14,896 --> 02:12:16,104 Accendilo. 1645 02:12:16,229 --> 02:12:19,229 Non hai rimosso lo stoppino! - Impaurito? 1646 02:12:22,229 --> 02:12:23,854 Non importa di chi sia il cracker. 1647 02:12:24,604 --> 02:12:26,354 Dobbiamo essere noi a bruciarlo! 1648 02:12:26,396 --> 02:12:30,563 Smettila! Nihar entra! -Mamma! 1649 02:12:31,604 --> 02:12:33,979 Oh Dio! NO! 1650 02:12:34,063 --> 02:12:35,563 Sicurezza! 1651 02:12:35,604 --> 02:12:37,979 Mettilo fuori! Qualcuno l'ha fatto uscire! 1652 02:12:38,104 --> 02:12:39,229 Smettila, dico! 1653 02:12:40,521 --> 02:12:41,771 Maledizione! 1654 02:12:42,521 --> 02:12:45,271 NO! Smettila! 1655 02:12:45,396 --> 02:12:46,688 Fermare! 1656 02:12:46,688 --> 02:12:50,896 Ascoltami! Smettila! 1657 02:12:50,938 --> 02:12:52,604 La sicurezza lo fermi! 1658 02:12:54,896 --> 02:12:56,229 Starai bene! Non aver paura. 1659 02:13:03,688 --> 02:13:06,729 Sei incazzato perché io incasinato la tua famiglia? 1660 02:13:06,896 --> 02:13:09,729 Hai idea di chi? famiglia con cui hai litigato? 1661 02:13:13,063 --> 02:13:14,354 Gli anziani non sono più a casa. 1662 02:13:14,938 --> 02:13:18,146 Perché non c'è nessuno che ti tenga dentro controlla, pensi di poter fare come preferisci? 1663 02:13:18,521 --> 02:13:22,479 Ripagherò per il passato e alzatevi in piedi per marciare avanti! 1664 02:13:22,521 --> 02:13:23,604 Vieni da me adesso! 1665 02:13:24,313 --> 02:13:26,313 Hai fatto un pasticcio con la linea di sangue. 1666 02:13:26,813 --> 02:13:28,563 Ci sarà spargimento di sangue! 1667 02:13:32,938 --> 02:13:37,146 Se non ricevo i soldi prima del scadenza, voi ragazzi sarete morti per tutta la vita. 1668 02:13:38,188 --> 02:13:39,396 Ricorda il nome. 1669 02:13:48,188 --> 02:13:50,813 Hai finito con il tuo dovere? - Non ancora. Ho appena iniziato. 1670 02:13:51,104 --> 02:13:52,688 Che cosa? - Sì. Ho finito. 1671 02:13:54,479 --> 02:13:55,938 A cosa stai pensando? 1672 02:13:59,521 --> 02:14:00,771 Vendi questa macchina. 1673 02:14:02,438 --> 02:14:05,479 Non dovremmo essere pomposi vivere con il denaro preso in prestito da altri. 1674 02:14:06,646 --> 02:14:09,521 Vendi questa macchina e pagali che ci ha prestato a rate. 1675 02:14:09,979 --> 02:14:11,188 Inizieranno a fidarsi di noi. 1676 02:14:11,563 --> 02:14:13,063 Nessuno si fida di me. 1677 02:14:13,063 --> 02:14:17,563 Non sono rimasto una brava persona, un buon amico, un buon marito... 1678 02:14:18,396 --> 02:14:20,021 O anche un buon padre. 1679 02:14:20,896 --> 02:14:22,813 Potresti aver perso nelle transazioni. 1680 02:14:23,563 --> 02:14:24,563 Non come padre. 1681 02:14:25,063 --> 02:14:26,729 Neanche io lo permetterò perdi come uno. 1682 02:14:30,188 --> 02:14:31,313 Allora non lasciarlo andare. 1683 02:14:33,271 --> 02:14:35,021 Sfrutta questa opportunità. 1684 02:14:35,896 --> 02:14:38,604 Stai con la testa alta, proprio dove ti sei inchinato per la vergogna. 1685 02:14:38,604 --> 02:14:40,396 Devi competere le Nazionali quest'anno. 1686 02:14:41,229 --> 02:14:42,604 Per la nostra famiglia. 1687 02:14:42,896 --> 02:14:44,521 Per la dignità della nostra famiglia. 1688 02:14:44,938 --> 02:14:47,188 La gente mi definisce un imbroglione per non aver ripagato i prestiti. 1689 02:14:47,229 --> 02:14:49,604 La gente ti chiama un ladro per non avere un ottimo lavoro. 1690 02:14:50,354 --> 02:14:53,229 Chissà come chiameranno tua madre e tua sorella. 1691 02:14:54,854 --> 02:14:56,479 Tutto quello che voglio è rispetto. 1692 02:14:56,813 --> 02:14:57,979 Guadagnatelo per noi! 1693 02:15:04,646 --> 02:15:05,771 Non lasciarlo andare 1694 02:15:45,271 --> 02:15:48,563 ♪ La vita non è un campo di battaglia? ♪ 1695 02:15:49,396 --> 02:15:53,188 ♪ Tu sei l'arma che farà tagliare il petto ♪ 1696 02:15:53,729 --> 02:15:57,313 ♪ Il mondo non è forse a partita a scacchi? ♪ 1697 02:15:58,104 --> 02:16:01,938 ♪ Non sei tu il Cavaliere chi vincerà la guerra? ♪ 1698 02:16:10,938 --> 02:16:13,271 ♪ Possano tutti i dubbi essere sconfitto ♪ 1699 02:16:13,313 --> 02:16:15,396 ♪ Che tu possa vincere oltre il tuo obiettivo ♪ 1700 02:16:15,438 --> 02:16:17,688 ♪ Possa il dolore che sei fine duratura per sempre ♪ 1701 02:16:17,688 --> 02:16:19,813 ♪ Possano i tuoi successi continua a librarsi ♪ 1702 02:16:19,854 --> 02:16:24,104 ♪ Ehi Yuvaraja! ♪ 1703 02:16:24,188 --> 02:16:28,563 ♪ Forza Yuvaraja! ♪ 1704 02:16:54,938 --> 02:16:59,354 ♪ Il cuore che ha i dubbi incontrati non perderanno ♪ 1705 02:16:59,396 --> 02:17:02,646 ♪ Trattenete il respiro e vai avanti con la tempesta ♪ 1706 02:17:03,438 --> 02:17:08,063 ♪ Il sogno che si è scontrato con l'umiliazione resterà in vita ♪ 1707 02:17:08,104 --> 02:17:12,063 ♪ I tuoi obiettivi sono i farmaco che lo manterrà in vita ♪ 1708 02:17:12,104 --> 02:17:16,563 ♪ Non è vero, tuo proprio autista? ♪ 1709 02:17:16,563 --> 02:17:20,938 ♪ La tua strada da percorrere condurrà alla gloria ♪ 1710 02:17:20,979 --> 02:17:25,354 ♪ Prendi il tuo primo passo verso la vittoria ♪ 1711 02:17:25,354 --> 02:17:30,854 ♪ Sii determinato e credi in te stesso ♪ 1712 02:17:38,396 --> 02:17:41,896 ♪ La vita non è un campo di battaglia? ♪ 1713 02:17:42,979 --> 02:17:46,604 ♪ Tu sei l'arma che farà tagliare il petto ♪ 1714 02:17:47,104 --> 02:17:50,688 ♪ Il mondo non è forse a partita a scacchi? ♪ 1715 02:17:51,438 --> 02:17:55,271 ♪ Non sei tu il Cavaliere chi vincerà la guerra? ♪ 1716 02:18:04,396 --> 02:18:06,646 ♪ Possano tutti i dubbi essere sconfitto ♪ 1717 02:18:06,646 --> 02:18:08,729 ♪ Che tu possa vincere oltre il tuo obiettivo ♪ 1718 02:18:08,854 --> 02:18:11,104 ♪ Possa il dolore che sei fine duratura per sempre ♪ 1719 02:18:11,146 --> 02:18:13,146 ♪ Possano i tuoi successi continua a librarsi ♪ 1720 02:18:13,271 --> 02:18:17,479 ♪ Ehi Yuvaraja! ♪ 1721 02:18:17,604 --> 02:18:21,813 ♪ Forza Yuvaraja! ♪ 1722 02:18:32,271 --> 02:18:34,563 I tuoi documenti e i documenti d'identità sono qui. 1723 02:18:36,188 --> 02:18:38,104 Non preoccuparti per casa. 1724 02:18:59,313 --> 02:19:02,104 Abbiamo anche in camera. Il fattorino virale. 1725 02:19:02,104 --> 02:19:03,646 Yuvaraj del Karnataka. 1726 02:19:04,563 --> 02:19:06,896 Speriamo che questo ragazzo fa la storia questa volta. 1727 02:19:06,938 --> 02:19:08,104 Per lui un applauso. 1728 02:19:08,146 --> 02:19:11,229 Nazionale di lotta maschile Il campionato è iniziato. 1729 02:19:11,229 --> 02:19:12,729 Che vinca il miglior giocatore! 1730 02:19:13,479 --> 02:19:15,938 Con un brillante lancio dell'anca, Yuvaraj vince. 1731 02:19:16,229 --> 02:19:18,813 Ranveer Rawat si qualifica tre volte consecutive. 1732 02:19:18,854 --> 02:19:23,063 ♪ La tua strada ti porterà alla gloria ♪ 1733 02:19:23,104 --> 02:19:24,438 ♪ Fai il tuo primo passo verso la vittoria ♪ 1734 02:19:24,479 --> 02:19:27,479 E Yuvaraj entra nel Finali in Campionato. 1735 02:19:28,271 --> 02:19:30,438 Il fatto fenomenale su il campionato di quest'anno lo è 1736 02:19:30,438 --> 02:19:32,729 Un fattorino è un finalista. 1737 02:19:32,979 --> 02:19:37,146 Yuvaraj e Ranveer Rawat per affrontarlo in finale. 1738 02:19:48,771 --> 02:19:51,563 Solo il mio allenatore è fuori di questo campionato. 1739 02:19:51,938 --> 02:19:53,063 Sono proprio qui. 1740 02:19:53,479 --> 02:19:58,063 Sei stato per le strade e tu rimarrai lì, sorella di merda! 1741 02:19:58,646 --> 02:20:00,979 Che diavolo hai detto?! 1742 02:20:01,396 --> 02:20:02,479 Cosa hai detto? 1743 02:20:05,979 --> 02:20:07,938 Sei arrivato in finale. Superbo! 1744 02:20:10,938 --> 02:20:12,979 Voglio vedere le tue finali. 1745 02:20:13,188 --> 02:20:14,438 Accendi quel canale e vai. 1746 02:20:15,771 --> 02:20:17,021 Vuoi un drink? 1747 02:20:18,646 --> 02:20:20,396 Oh no! Non. 1748 02:20:20,604 --> 02:20:22,396 Potrebbero bannarti per la seconda volta. 1749 02:20:22,563 --> 02:20:25,188 Basta, Appa. Ordinerò del cibo. Mangia e dormi. 1750 02:20:25,229 --> 02:20:26,313 Non c'è bisogno! 1751 02:20:26,854 --> 02:20:29,896 Faranno pagare 200 rupie per il riso cagliato. Prenderò una banana e dormirò. 1752 02:20:30,604 --> 02:20:31,938 Vai avanti e fai pratica. 1753 02:20:34,979 --> 02:20:35,979 Appà! 1754 02:20:36,313 --> 02:20:39,813 Per oggi ho finito. Il resto è per domani. 1755 02:20:40,354 --> 02:20:42,854 Una volta vinci le finali, berremo una bottiglia intera. 1756 02:20:44,063 --> 02:20:45,729 Vai avanti con la tua pratica. 1757 02:20:53,521 --> 02:20:55,604 Stai lottando con la vita. 1758 02:20:55,813 --> 02:20:57,479 Questa battaglia non sarà nuova per te. 1759 02:20:57,854 --> 02:20:59,979 Sai come combattere. 1760 02:21:00,729 --> 02:21:03,354 Ti dirò perché dovresti combattere. 1761 02:21:03,688 --> 02:21:07,354 Un guru una volta costruì un labirinto per assicurarsi che il suo discepolo vinca. 1762 02:21:08,438 --> 02:21:11,479 Ignaro di ciò, un altro il guru manda il suo discepolo. 1763 02:21:12,438 --> 02:21:16,188 Domani dovrai violarlo labirinto e diventare imperatore. 1764 02:21:18,646 --> 02:21:24,521 Due anni fa ti hanno intrappolato per assicurarti che non ti esibisci in finale. 1765 02:21:26,979 --> 02:21:29,813 Oggi hai raggiunto il finali e lui è il tuo avversario. 1766 02:21:30,979 --> 02:21:32,354 Ranveer Rawat! 1767 02:21:35,438 --> 02:21:38,729 Ha camminato in modo infido percorso pieno di gelosia e rabbia. 1768 02:21:39,604 --> 02:21:43,771 Gli mostri di cosa si è riempita l'autostrada pazienza, semplicità e risultati sono come. 1769 02:21:45,729 --> 02:21:48,646 Se l'umiliazione introduce noi ai traguardi... 1770 02:21:49,979 --> 02:21:53,813 I nostri risultati lo faranno presentarci al mondo. 1771 02:21:55,521 --> 02:21:56,813 Sei qui per vincere! 1772 02:21:59,104 --> 02:22:01,979 Tali labirinti rimarranno apparire nella tua vita. 1773 02:22:02,938 --> 02:22:05,563 Per vincerla, ci vuole potere. 1774 02:22:10,646 --> 02:22:11,938 Forza di volontà. 1775 02:22:16,354 --> 02:22:18,813 [COMMENTATORE] 'Benvenuto a questa splendida partita' 1776 02:22:18,813 --> 02:22:21,396 Questo è il 65 chili maschile partita finale di categoria. 1777 02:22:21,396 --> 02:22:24,813 La finale è tra due tempi Campione nazionale Haryana Hurricane 1778 02:22:24,854 --> 02:22:28,063 e il fattorino virale Yuvaraj del Karnataka. 1779 02:22:29,479 --> 02:22:30,854 Consueta stretta di mano. 1780 02:22:31,438 --> 02:22:32,688 Yuvaraj tenta di schioccare la testa. 1781 02:22:32,688 --> 02:22:35,229 Ranveer difende subito e lancia un attacco a doppia gamba. 1782 02:22:37,896 --> 02:22:40,021 Yuva fa una ruota da kart e difende splendidamente. 1783 02:22:40,396 --> 02:22:42,021 Di nuovo nella posizione di blocco della testa. 1784 02:22:43,188 --> 02:22:45,813 Yuvaraj guadagna 3 punti con un lancio dell'anca. 1785 02:22:46,729 --> 02:22:48,396 Yuvaraj continua a dominare. 1786 02:22:48,979 --> 02:22:50,563 Ranveer tenta di attaccare. 1787 02:22:51,188 --> 02:22:52,938 Ranveer tenta di abbassarsi. 1788 02:22:53,688 --> 02:22:55,063 Yuva difende velocemente. 1789 02:22:55,479 --> 02:22:57,604 Ranveer fatica a conquistare punti. 1790 02:22:58,188 --> 02:22:59,854 Yuva lancia un attacco a sorpresa. 1791 02:23:01,563 --> 02:23:03,354 Yuvaraj vince 3 punti. 1792 02:23:04,688 --> 02:23:06,854 Ranveer esprime la sua delusione. 1793 02:23:07,813 --> 02:23:09,188 L'arbitro fischia. 1794 02:23:11,604 --> 02:23:13,188 Ranveer con il suo singolo attacco. 1795 02:23:13,188 --> 02:23:14,813 Yuvaraj si gira e lancia. 1796 02:23:14,854 --> 02:23:17,438 A causa della mancanza di equilibrio, non guadagna punti. 1797 02:23:18,104 --> 02:23:19,938 Ranveer riesce a prendere una gamba sola. 1798 02:23:19,938 --> 02:23:22,063 Yuvaraj fugge con una grande capriola. 1799 02:23:22,729 --> 02:23:26,229 Con questo, Haryana Hurricane guadagna 4 punti. 1800 02:23:28,313 --> 02:23:31,313 Portando il pompiere, Yuvaraj vince altri 3 punti. 1801 02:23:31,938 --> 02:23:34,021 La continua aggressione di Yuvaraj. 1802 02:23:34,313 --> 02:23:36,104 Lancia un massimo attacco a doppia gamba in posizione. 1803 02:23:36,438 --> 02:23:38,188 Yuvaraj ruba altri 3 punti. 1804 02:23:38,188 --> 02:23:40,063 Ranveer a 4 punti. Yuvaraj a 12 punti. 1805 02:23:40,063 --> 02:23:42,729 Il primo round termina con un fischio. - SÌ! Yuva! 1806 02:23:42,771 --> 02:23:46,188 Evviva! Yuva! 1807 02:23:47,604 --> 02:23:50,688 Yuva! SÌ! 1808 02:23:52,479 --> 02:23:54,438 Evviva! Yuva! 1809 02:23:55,188 --> 02:23:57,563 Yuvaraj in testa con 8 punti. - Sedere! 1810 02:23:57,563 --> 02:24:02,229 Il fattorino del Karnataka sì ha vinto il primo turno con 8 punti di vantaggio. 1811 02:24:02,271 --> 02:24:04,729 Ha messo a tacere il Sostenitori dell'Haryana. 1812 02:24:04,729 --> 02:24:05,771 Penso che stiamo andando... 1813 02:24:05,813 --> 02:24:09,104 "Non mostrerò la mia faccia a nessuno" «Non ho ingannato nessuno. ' 1814 02:24:10,396 --> 02:24:11,771 "Non verrò da nessuna parte!" 1815 02:24:20,438 --> 02:24:22,146 Ranveer! Cosa fai?! 1816 02:24:22,313 --> 02:24:23,813 È solo un normale fattorino! 1817 02:24:24,521 --> 02:24:27,813 Si esercita solo quando ha tempo. Mettilo KO al turno successivo! 1818 02:24:28,604 --> 02:24:29,729 Ben fatto. 1819 02:24:31,104 --> 02:24:32,604 Il suo ego è stato ferito ora. 1820 02:24:33,563 --> 02:24:35,063 Sarà emotivamente instabile. 1821 02:24:36,688 --> 02:24:38,021 Messa a fuoco. 1822 02:24:38,521 --> 02:24:39,604 Finiscilo. 1823 02:24:41,021 --> 02:24:42,396 Inizia il secondo turno. 1824 02:24:42,438 --> 02:24:45,688 Yuvaraj è in testa. Ma la sua attenzione è rivolta alla galleria. 1825 02:24:45,729 --> 02:24:47,021 L'arbitro fischia. 1826 02:24:48,229 --> 02:24:51,063 Ranveer tenta una gamba sola attacco. Yuvaraj perde l'equilibrio. 1827 02:24:51,104 --> 02:24:52,604 I Ranveer attaccano in modo aggressivo. 1828 02:24:52,854 --> 02:24:55,563 Prendilo! Non è fiducioso. - Yuvaraj sembra distratto. 1829 02:24:55,604 --> 02:24:58,563 È distratto! 1830 02:24:59,396 --> 02:25:00,646 Tentativi di ripresa. 1831 02:25:01,938 --> 02:25:03,313 Yuvaraj difende. 1832 02:25:04,438 --> 02:25:06,688 Lo sguardo di Yuvaraj va nuovamente verso la galleria. 1833 02:25:07,438 --> 02:25:11,021 Ranveer si distrae Yuvaraj e segna 4 punti. 1834 02:25:11,063 --> 02:25:13,813 Bravo, ragazzo! - Ranveer alle 8. Yuvaraj alle 12. 1835 02:25:14,438 --> 02:25:15,938 Yuvaraj, c'è fallimento nella tua vita. 1836 02:25:15,979 --> 02:25:18,146 Ma la tua vita non dovrebbe diventare tutto incentrato sul fallimento. 1837 02:25:19,729 --> 02:25:20,813 Dai. 1838 02:25:22,854 --> 02:25:26,188 Con un lancio di spalla da seduto, Ranveer guadagna altri 3 punti. 1839 02:25:26,229 --> 02:25:28,063 Ranveer alle 11. Yuvaraj alle 12. 1840 02:25:28,063 --> 02:25:32,729 Mancano solo 20 secondi alla fine della partita. Ranveer continua ad attaccare. 1841 02:25:32,771 --> 02:25:35,646 Con un attacco a doppia gamba, Ranveer ottiene 4 punti. 1842 02:25:35,688 --> 02:25:37,813 Ranveer è in vantaggio a 15. Yuvaraj in svantaggio a 12. 1843 02:25:37,813 --> 02:25:41,813 A 15 secondi dalla fine, Yuvaraj da Il Karnataka è in una posizione pericolosa. 1844 02:25:41,854 --> 02:25:43,229 Altri 2 punti per Ranveer. 1845 02:25:43,229 --> 02:25:45,021 Ranveer 17. Yuvaraj 12. 1846 02:25:46,271 --> 02:25:48,021 Yuvaraj regala altri 2 punti. 1847 02:25:48,063 --> 02:25:50,813 La vittoria di Ranveer per il la terza volta sembra confermata. 1848 02:25:50,854 --> 02:25:53,771 Forse la vittoria di Yuvaraj ora sembra impossibile. 1849 02:25:53,771 --> 02:25:56,688 Forse è di questo fattorino il sogno rimarrà un sogno. 1850 02:25:57,146 --> 02:25:58,771 Un padre dà un nome a suo figlio. 1851 02:26:01,396 --> 02:26:03,146 Un figlio porta un bene nome a suo padre. 1852 02:26:05,979 --> 02:26:07,979 Da domani, tu non dovrebbe essere conosciuto come mio figlio. 1853 02:26:10,229 --> 02:26:11,688 Dovrei essere conosciuto come tuo padre. 1854 02:26:12,979 --> 02:26:15,438 Mancano solo 8 secondi alla fine della partita. 1855 02:26:16,688 --> 02:26:18,813 Yuvaraj tremendamente sfugge al blocco della gamba. 1856 02:26:19,229 --> 02:26:20,896 Yuvaraj attacca in modo aggressivo. 1857 02:26:21,396 --> 02:26:22,771 3 secondi rimasti. 1858 02:26:22,813 --> 02:26:25,604 Vedremo un miracolo oggi? 1859 02:26:31,438 --> 02:26:32,521 A cosa abbiamo appena assistito?! 1860 02:26:32,563 --> 02:26:35,688 Gli orologi ticchettano! Yuvaraj vince con un doppio suplex! 1861 02:26:35,688 --> 02:26:37,938 Per la prima volta nel storia del wrestling nazionale, 1862 02:26:37,938 --> 02:26:39,854 qualcuno ha segnato 10 punti con un doppio suplex. 1863 02:26:39,896 --> 02:26:42,688 Stiamo assistendo ad un splendida vittoria per la prima volta. 1864 02:26:42,938 --> 02:26:47,146 Yuvaraj è diventato la Nazionale campione con un combattimento storico, 1865 02:26:47,188 --> 02:26:49,479 ispirare i giovani della nazione. 1866 02:26:50,271 --> 02:26:52,854 Da un fattorino ad un campione nazionale. 1867 02:26:53,771 --> 02:26:56,021 EVVIVA! SÌ! 1868 02:26:56,063 --> 02:26:57,688 YUVA! 1869 02:26:58,729 --> 02:27:02,188 Merda! - Evviva! Yuva! 1870 02:27:16,063 --> 02:27:17,313 YUVA! 1871 02:27:26,938 --> 02:27:28,104 Signore! 1872 02:28:19,979 --> 02:28:22,813 Le tue azioni duramente guadagnate i soldi ti torneranno. 1873 02:28:27,396 --> 02:28:29,688 Tutti si fidano di nuovo di noi. 1874 02:28:30,146 --> 02:28:31,521 Rilassati adesso. 1875 02:29:11,646 --> 02:29:14,438 IL RAGAZZO DELLE CONSEGNE DI KARNATAKA CONQUISTA LA MEDAGLIA D'ORO A DELHI 1876 02:29:38,063 --> 02:29:43,729 IL RAGAZZO DELLE CONSEGNE DI KARNATAKA CONQUISTA LA MEDAGLIA D'ORO A DELHI 1877 02:29:43,729 --> 02:29:48,729 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 1878 02:29:43,729 --> 02:29:53,729 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso